comparing

The professor told students they were playing in a different league when comparing undergraduate and graduate work, as expectations for analytical depth and original research increased substantially at advanced levels.

教授は学生に、学部と大学院の研究を比較すると別のリーグでプレーしていると伝えた。なぜなら、高度なレベルでは分析の深さと独創的研究への期待が大幅に増加するからである。

Comparing the two options helped us make the right choice.

二つの選択肢を比較することで正しい選択ができた。

She spent hours comparing different smartphone models.

彼女は何時間もかけて異なるスマートフォンのモデルを比較した。

Early pyroscopes relied on comparing the color of heated metal to reference standards.

初期の光高温計は加熱された金属の色を基準標準と比較することに頼っていた。

Use a bar graph when comparing discrete categories.

離散的なカテゴリーを比較する際は棒グラフを使用してください。

Please create a bar chart comparing the market shares.

市場シェアを比較する棒グラフを作成してください。

We're comparing cable television services to find the best deal.

最良の契約を見つけるためにケーブルテレビサービスを比較しています。

Carnot's ideal cycle serves as a benchmark for comparing real heat engine efficiencies.

カルノーの理想サイクルは、実際の熱機関の効率を比較するための基準となる。

Finding a common measure helps when comparing different values.

共通尺度を見つけることは異なる値を比較するときに役立つ。

Equal-area projection is important for comparing land masses.

正積図法は大陸の比較に重要である。

Always check the n.wt. when comparing product prices.

商品価格を比較するときは常に正味重量を確認しなさい。

This projection is useful for comparing areas across different regions.

この図法は異なる地域間で面積を比較するのに便利だ。

Comparing the standard of living between countries requires considering purchasing power.

国間の生活水準を比較するには購買力を考慮する必要がある。

Without a common standard of measurement, comparing data would be impossible.

共通の測定基準がなければ、データの比較は不可能だろう。

They compare prices.

彼らは価格を比較します。

Compared with neighboring regions experiencing prosperity, this locality suffers from persistent unemployment and economic stagnation chronically.

繁栄を経験している近隣地域と比較して、この地域は持続的な失業と経済停滞に慢性的に苦しんでいます。

Compared to developed infrastructure supporting efficient transportation, deteriorating systems cause delays and compromise safety persistently.

効率的な輸送を支える発達したインフラと比較して、悪化するシステムは遅延を引き起こし、持続的に安全性を損ないます。

Compared with preliminary estimates suggesting feasibility, revised projections reveal substantial obstacles jeopardizing successful implementation.

実現可能性を示唆する予備的推定と比較して、改訂された予測は成功した実施を危うくする実質的な障害を明らかにします。

Compared to previous decades witnessing gradual progress, contemporary trends reveal alarming deterioration in environmental quality globally.

段階的な進歩を目撃した以前の数十年と比較して、現代の傾向は世界的に環境品質の警戒すべき悪化を明らかにしています。

Compared to authoritative sources providing credible information, rumors spread misinformation and undermine rational discourse significantly.

信頼できる情報を提供する権威ある情報源と比較して、噂は誤った情報を広め、合理的な議論を大幅に損ないます。