obsession

His geekish obsession with coding impressed the team.

プログラミングへのオタクっぽい執着がチームを感心させました。

Kleist's novella 'Michael Kohlhaas' explores themes of justice and obsession.

クライストの小説『ミヒャエル・コールハース』は正義と執着のテーマを探求しています。

His fanaticism for the team bordered on obsession.

チームへの彼の熱狂は執着に近いものがあった。

He was labeled a mammonist for his obsession with profit.

彼は利益への執着から拝金主義者とレッテルを貼られました。

The novel explores the narrator's obsession with a nymphet.

その小説は語り手のニンフェットへの執着を描いている。

His obsession with work affected his health.

仕事への執着が彼の健康に影響した。

Social media can become an unhealthy obsession.

ソーシャルメディアは不健全な執着になりうる。

The movie satirizes the obsession with social media fame.

その映画は、ソーシャルメディアでの有名になることへの執着を風刺している。

The unhealthy obsession with work affected his family life.

仕事への不健全な執着が彼の家庭生活に影響を与えた。

The scandal revealed their obsession with filthy lucre.

そのスキャンダルで彼らの金銭への執着が明らかになった。

The entrepreneur warned that ambition without ethical constraints could be dangerous, recalling Shakespeare's observation that "vaulting ambition...o'erleaps itself," leading to catastrophic failures that destroy those who pursue success obsessively.

起業家は倫理的制約のない野心は危険である可能性があると警告し、「跳躍する野心は...自らを飛び越える」というシェイクスピアの観察を思い出し、成功を強迫的に追求する人々を破壊する壊滅的失敗につながると述べた。

He obsessed over every minutia of the plan.

彼は計画のあらゆる細部にこだわりました。

Clomipramine is effective for treating obsessive-compulsive disorder.

クロミプラミンは強迫性障害の治療に効果的である。

She has an obsessive fear of germs.

彼女は細菌に対する強迫的な恐怖がある。

She is obsessed with fitness.

彼女はフィットネスに夢中だ。

He became obsessed with winning.

彼は勝つことに取りつかれた。

His obsessive attention to detail slowed the project.

彼の細部への執拗なこだわりがプロジェクトを遅らせた。

She obsessively cleaned the house.

彼女は執拗に家を掃除した。

Obsessive-compulsive disorder affects many people.

強迫性障害は多くの人に影響を与える。

Don't let failure obsess you.

失敗に取りつかれないようにしなさい。