awfulness

The awfulness of the disaster shocked the entire nation.

災害のひどさは国全体に衝撃を与えた。

Nothing could prepare them for the awfulness they witnessed.

彼らが目撃したひどさに備えることは何もできなかった。

Aw shucks, you're too kind!

まあ、そんな、ご親切にどうも！

Aw, I'm sorry to hear that.

ああ、それを聞いて残念だ。

The weather was awful yesterday.

昨日の天気はひどかった。

Aw, that's so cute!

ああ、とてもかわいい！

I feel awful about what happened.

起こったことについてとても悪い気分だ。

I'm awfully sorry for the inconvenience.

ご不便をおかけして大変申し訳ありません。

It's awfully cold outside today.

今日は外がものすごく寒い。

What a god-awful noise that machine makes.

あの機械が出すなんてひどい音だ。

The movie was god-awful and a waste of time.

その映画はひどくて時間の無駄だった。

Pooh, what's that awful smell?

ぷう、あのひどい臭いは何？

We deployed our application database on AWS RDS for scalability.

スケーラビリティのためにアプリケーションデータベースをAWS RDSにデプロイした。

Yuck, this tastes awful.

オエッ、これはひどい味だ。