guiltiness

She couldn't hide her guiltiness about the lie.

彼女は嘘についてのやましさを隠せませんでした。

His guiltiness was evident from his nervous behavior.

彼の落ち着きのない態度から罪のあることが明らかでした。

Esteemed members of the jury, the evidence you have heard demonstrates beyond reasonable doubt that the defendant committed the offenses charged, and justice demands a verdict of guilty.

尊敬する陪審員の皆様、あなた方が聞いた証拠は、被告が起訴された犯罪を犯したことを合理的な疑いを超えて示しており、正義は有罪の評決を要求しています。

Verdictives render judgments or assessments, like "I find you guilty," establishing facts through institutional authority vested in speakers conventionally.

判定的発話行為は、「あなたを有罪とする」のように判断や評価を下し、話者に慣習的に付与された制度的権威を通じて事実を確立する。

He was found guilty as an accessory to the crime.

彼は犯罪の共犯者として有罪判決を受けました。

He was incontrovertibly guilty.

彼は明らかに有罪でした。

The defendant pled guilty to the charges.

被告は起訴された罪について有罪を認めました。

The defendant pleaded not guilty to all charges.

被告はすべての罪状に対して無罪を主張した。

He was found guilty of abetment of fraud.

彼は詐欺の教唆で有罪とされた。

The accused pleaded not guilty to all charges.

被告人はすべての罪状について無罪を主張しました。

The court found the libeler guilty.

裁判所は中傷者を有罪と認定しました。

The court adjudged him guilty of the crime.

裁判所は彼に有罪の判決を下しました。

The jury reached a unanimous verdict of not guilty.

陪審は全員一致で無罪の評決に達しました。

Both the defendant and co-defendant were found guilty.

被告人と共同被告人の両方が有罪と認定された。

The court found him guilty of cozenage against elderly investors.

裁判所は高齢の投資家に対する詐欺で彼を有罪とした。

The jury found him guilty of theft.

陪審員は彼を窃盗罪で有罪とした。

I feel guilty about forgetting her birthday.

彼女の誕生日を忘れてしまって罪悪感を感じる。

The judge will mete out justice to the guilty.

裁判官は有罪者に正義を与えるでしょう。

In Greek mythology, Nemesis punished those guilty of hubris.

ギリシャ神話では、ネメシスは傲慢の罪を犯した者を罰した。

At the arraignment, she pleaded not guilty to all charges.

罪状認否で、彼女はすべての罪状に対して無罪を主張した。