spouses

Both spouses contributed equally to household expenses, ensuring neither partner bore disproportionate financial burdens causing resentment.

両方の配偶者が家計費に等しく貢献し、どちらのパートナーも恨みを引き起こす不均衡な財政的負担を負わないことを保証した。

They were not just spouses but true helpmates.

彼らは単なる配偶者ではなく真の協力者でした。

The survey asked about the employment status of spouses.

その調査は配偶者の雇用状況について質問した。

Both spouses must sign the mortgage documents.

住宅ローンの書類には両方の配偶者が署名しなければならない。

Both employees and their spouses are invited to the company party.

従業員とその配偶者の両方が会社のパーティーに招待されている。

Under community property law, both spouses own their earnings equally.

共有財産法では、両配偶者が収入を平等に所有する。

The residuary estate goes to the surviving spouse.

残余財産は生存配偶者に渡る。

She listed her spouse as the beneficiary of her life insurance.

彼女は生命保険の受取人として配偶者を記載した。

In the biblical story, the consequence of lying with another's spouse was severe.

聖書の物語では、他人の配偶者と関係を持つことへの罰は厳しかった。

Many women now choose to hyphenate their maiden name with their spouse's surname.

現在、多くの女性が旧姓と配偶者の姓をハイフンでつなげることを選んでいる。

A married person may file taxes jointly with their spouse.

既婚者は配偶者と共同で確定申告ができる。

'Honey' is a common pet name for a spouse.

「ハニー」は配偶者に対する一般的な愛称です。