fooled

The deceptiveness of the illusion fooled everyone.

その錯覚の紛らわしさは全員を騙しました。

His feigned interest fooled no one.

彼の偽りの興味は誰もだませませんでした。

His puny attempt at an excuse fooled no one.

彼の貧弱な言い訳の試みは誰もだませなかった。

Don't be fooled by sophistical arguments that twist the truth.

真実を曲げる詭弁的な議論に騙されないでください。

Don't be fooled by specious reasoning in advertisements.

広告のもっともらしい論理に騙されないでください。

The politician's jesuitry fooled no one.

その政治家の詭弁は誰も騙せませんでした。

He threw a perfect knuckler that fooled the batter completely.

彼は打者を完全にだます完璧なナックルボールを投げました。

The pitcher's bender fooled the batter completely.

ピッチャーのカーブがバッターを完全に欺いた。

Don't be fooled by charlatans selling miracle cures.

奇跡の治療を売り込む詐欺師に騙されないように。

His dissimulation fooled everyone at first.

彼の偽装は最初は全員をだました。

Don't be fooled by his fair-spoken manner; he's not trustworthy.

彼の丁寧な話し方に騙されるな。彼は信用できない。

The magician's gimmick fooled the entire audience.

そのマジシャンの仕掛けは観客全員を欺いた。

Don't be fooled by high-sounding words.

もっともらしい言葉に騙されるな。

His honeymouthed promises fooled everyone.

彼の甘言の約束は皆をだました。

The imposter fooled everyone at the party.

その詐欺師はパーティーで全員をだました。

Don't be fooled by his smile; he's a notorious lady-killer.

彼の笑顔に騙されないで。彼は有名な女殺しだから。

His pinchbeck charm fooled no one.

彼の見せかけの魅力は誰も騙せなかった。

His pitiful excuse for being late fooled no one.

遅刻の言い訳は情けないもので、誰もだまされなかった。

Don't be fooled by all the razzle-dazzle—focus on the substance.

見せかけの華やかさに騙されないで—中身に集中して。

Don't be fooled by his rodomontade; he rarely follows through.

彼の大風呂敷に騙されるな。彼はめったに実行しない。