cures

Rest cures were prescribed for neurasthenia patients.

神経衰弱の患者には安静療法が処方されました。

Don't be fooled by charlatans selling miracle cures.

奇跡の治療を売り込む詐欺師に騙されないように。

Don't believe all that marketing claptrap about miracle cures.

奇跡の治療法についてのマーケティングのはったりをすべて信じてはいけない。

Medieval mountebanks sold fake cures on street corners.

中世のいかさま師は街角で偽の薬を売っていた。

Be careful of quacks who promise miracle cures for serious diseases.

重病の奇跡的な治療法を約束するにせ医者には気をつけなさい。

Selling fake cancer cures is a dangerous form of quackery.

偽のがん治療薬を売ることは危険ないかさま医療の形態である。

Don't believe that bunkum about miracle cures.

奇跡の治療法というたわごとを信じるな。

Life scientists are working to find cures for genetic diseases.

生命科学者たちは遺伝性疾患の治療法を見つけるために研究している。

The epoxy requires a separate activator to begin the curing process.

エポキシ樹脂は硬化プロセスを開始するために別の活性剤が必要です。

A cure for cancer has been the grail of medical research.

がんの治療法は医学研究の聖杯でした。

Haematopoietic stem cell transplants can cure some cancers.

造血幹細胞移植は一部のがんを治すことができます。

The hardener makes the epoxy cure faster.

硬化剤はエポキシの硬化を速めます。

Laetrile was marketed as a cancer cure in the 1970s.

レートリルは1970年代にがん治療薬として販売されました。

Phlebotomy was once thought to cure many diseases.

瀉血はかつて多くの病気を治すと考えられていました。

Old recipes for corned beef call for saltpetre as a curing agent.

コンビーフの古いレシピでは保存料として硝石が使われていた。

Traditional ham curing often includes saltpeter to preserve the meat.

伝統的なハムの塩漬けには肉を保存するために硝石がよく使われる。

Medicine can ameliorate symptoms but may not cure the disease.

薬は症状を緩和できますが、病気を治すとは限りません。

In medieval times, bloodletting was considered a cure for many illnesses.

中世では、瀉血は多くの病気の治療法と考えられていた。

The ham was cured with salt and smoke.

そのハムは塩と燻製で保存処理された。

Cured meats like bacon last longer than fresh ones.

ベーコンのような保存処理された肉は生肉より長持ちする。