illnesses

He has been ill twice this winter already.

彼は今冬、すでに2回病気になりました。

To prevent illness, wash hands frequently.

病気を予防するには、頻繁に手を洗ってください。

She got over her illness after resting at home for almost two full weeks.

彼女はほぼ2週間家で休んだ後、病気から回復しました。

The condition afflicting patients is debilitating. This illness robs individuals of quality of life and imposes enormous costs on healthcare systems. The disease progresses relentlessly if left untreated, making early diagnosis essential for favorable outcomes.

患者を苦しめている状態は衰弱させるものである。この病気は個人から生活の質を奪い、医療システムに莫大なコストを課す。この疾患は未治療のまま放置されると容赦なく進行し、好ましい結果のためには早期診断が不可欠である。

She's in bed recovering from illness, an idiomatic expression that differs from "in the bed," which would sound unnatural to native speakers despite being grammatically defensible.

彼女は病気から回復するためにベッドにいるが、これは「in the bed」とは異なる慣用表現であり、文法的に弁護可能であるにもかかわらずネイティブスピーカーには不自然に聞こえるだろう。

The patient complained of asthenia after the long illness.

患者は長い病気の後、無力症を訴えた。

Mental health exists on a continuum from wellness to illness.

精神的健康は健康から病気までの連続体上に存在します。

The patient presented with adynamia following a prolonged illness.

患者は長期の病気の後に無力症を呈しました。

Stress was a contributing factor to his illness.

ストレスは彼の病気の寄与因子でした。

The outbreak caused widespread diarrhoeic illness.

その発生は広範な下痢性疾患を引き起こしました。

Many common illnesses are contractable in crowded places.

多くの一般的な病気は混雑した場所で感染する可能性があります。

The patient displayed anorectic behavior after the illness.

患者は病気の後、食欲不振の行動を示した。

The long illness debilitated him greatly.

長い病気が彼を大いに衰弱させました。

It ill behoves him to criticize when he made the same mistake.

同じ間違いを犯した彼が批判するのは不適切だ。

Shakespeare often used 'curst' to mean ill-tempered or shrewish.

シェイクスピアは「curst」を気難しい、口やかましいという意味でよく使いました。

The patient is critically ill and needs immediate surgery.

患者は危篤状態で、緊急手術が必要だ。

Ill-fitting shoes often cause clavus formation.

合わない靴はしばしば鶏眼の原因になります。

Clean water reduces diarrheal illness.

清潔な水は下痢性疾患を減少させます。

The concert was cancelled due to the artist's illness.

コンサートはアーティストの病気のためキャンセルされた。

She was absent from the meeting due to illness.

彼女は病気のため会議を欠席した。