disapprovingly

She looked at him disapprovingly.

彼女は非難をこめて彼を見ました。

He shook his head disapprovingly at the mess.

彼は散らかりように不賛成の意を込めて首を振りました。

The lady raised her lorgnette disapprovingly.

婦人は不満げにロルネットを上げました。

She made it clear that she disapproved of the hasty decision made by the governing board.

彼女は、運営委員会によって下された性急な決定に反対していることを明確にしました。

He's constantly interrupting others during meetings rudely, employing progressive to express disapproval of repeated actions through aspectual choice that emphasizes frequency negatively.

彼は会議中に無礼に他人を絶え間なく遮っている。頻度を否定的に強調する相的選択を通じて反復される行動への不承認を表現するために進行形を使用している。

They eloped because their families disapproved of the marriage.

彼らは家族が結婚に反対したため駆け落ちしました。

She harrumphed loudly to show her disapproval.

彼女は不満を示すために大きく咳払いをしました。

Her family disapproved of the mesalliance.

彼女の家族はその不釣り合いな結婚に反対しました。

Her straightlaced parents disapproved of casual dating.

彼女の堅苦しい両親はカジュアルなデートを認めなかった。

She clucked her tongue in disapproval.

彼女は不満を表して舌打ちをした。

The plan met with widespread disapproval.

その計画は広範な反対にあった。

She shook her head in disapproval.

彼女は不賛成の意を示して首を振った。

Her parents disapprove of her choices.

彼女の両親は彼女の選択を認めていない。

I disapprove of his behavior.

私は彼の行動を認めない。

His silence is indicative of his disapproval.

彼の沈黙は不満を示している。

He misread her expression as disapproval.

彼は彼女の表情を不満と誤解しました。

He was not overtly hostile, but his disapproval was clear.

彼はあからさまに敵対的ではなかったが、不満は明らかだった。

He pursed his lips in disapproval.

彼は不満げに唇をすぼめた。

The novel described her slatternly housekeeping with disapproval.

その小説は彼女のだらしない家事ぶりを非難気味に描いていた。

The sneer on her face showed her disapproval.

彼女の顔の冷笑は不賛成を示していた。