representativeness

The sample was selected using stratified random sampling to ensure representativeness.

サンプルは、代表性を確保するために層化無作為抽出を使用して選択された。

The representativeness of the sample affects the results.

サンプルの代表性は結果に影響を与える。

Researchers checked the representativeness of their data.

研究者たちはデータの代表性を確認した。

It is considered that this approach represents the most effective solution available.

このアプローチが利用可能な最も効果的な解決策を表していると考えられています。

Viewed from a historical perspective, the revolution represented a pivotal moment that transformed the nation fundamentally.

歴史的観点から見ると、革命は国を根本的に変革した極めて重要な瞬間を表していました。

Through the corridor walked the delegates representing diverse constituencies to participate in crucial negotiations.

廊下を歩いたのは、重要な交渉に参加するために多様な選挙区を代表する代表団でした。

The epidemic represents one of the most severe public health crises, overwhelming healthcare systems and claiming thousands of casualties.

疫病は最も深刻な公衆衛生危機の1つを表しており、医療システムを圧倒し、数千人の犠牲者を出しています。

Inequality represents more of a deliberate policy outcome than an inevitable consequence of market dynamics operating freely.

不平等は、市場のダイナミクスが自由に作動する不可避な結果というよりも、意図的な政策の結果を表しています。

The more extensively citizens participate in consultations, the more legitimate policy decisions become among diverse constituencies represented.

市民が協議により広範に参加するほど、代表される多様な選挙区の間で政策決定がより正当なものになります。

Here comes the distinguished delegation representing numerous nations to participate in the diplomatic summit addressing global challenges.

ここに、グローバルな課題に取り組む外交サミットに参加するために、多数の国を代表する著名な代表団が来ます。

This crisis represents by far the gravest challenge requiring decisive leadership and mobilization of substantial resources urgently.

この危機は、決定的なリーダーシップと実質的な資源の緊急動員を必要とする断然最も深刻な課題を表しています。

Climate deterioration represents more of an existential crisis than a distant abstract concern requiring immediate coordinated action.

気候悪化は、遠い抽象的な懸念というよりも、即座の協調行動を必要とする実存的危機を表しています。

This represents the worst humanitarian catastrophe in decades, necessitating immediate international intervention to prevent further devastation.

これは数十年で最悪の人道的大惨事を表しており、さらなる壊滅を防ぐための即座の国際的介入を必要としています。

The most talented athletes compete at the Olympics, representing the finest examples of dedication and physical excellence worldwide.

最も才能のあるアスリートがオリンピックで競い、世界中の献身と身体的卓越性の最高の例を表している。

The most controversial legislation sparked the fiercest debates, revealing the deepest divisions among legislators representing diverse constituencies.

最も論争的な法律は最も激しい議論を引き起こし、多様な有権者を代表する議員間の最も深い分裂を明らかにした。

Dignity represents an inherent human attribute, and societies must respect individuals regardless of circumstances ensuring humane treatment.

尊厳は固有の人間の属性を表し、社会は人道的な扱いを保証する状況に関係なく個人を尊重しなければならない。

The proposal required unanimous approval from stakeholders; namely, government officials, community representatives, and environmental advocacy organizations.

その提案は利害関係者からの全会一致の承認を必要とした。すなわち、政府当局者、コミュニティ代表者、そして環境擁護団体である。

This treaty represents one of the most significant diplomatic achievements facilitating cooperation between rival nations historically.

この条約は、歴史的にライバル国間の協力を促進する最も重要な外交的成果の1つを表しています。

Indeed, the innovation represents a breakthrough that could revolutionize industry practices completely.

実際、この革新は業界の慣行を完全に革命化する可能性のある画期的なものである。

Representatives from both sides agreed to continue negotiations in good faith next week.

双方の代表者は、来週誠実に交渉を継続することに合意した。