devastation

Having witnessed the devastation firsthand, the journalists reported extensively on the humanitarian catastrophe unfolding there.

壊滅を直接目撃したジャーナリストは、そこで展開している人道的大惨事について広範に報道しました。

This represents the worst humanitarian catastrophe in decades, necessitating immediate international intervention to prevent further devastation.

これは数十年で最悪の人道的大惨事を表しており、さらなる壊滅を防ぐための即座の国際的介入を必要としています。

The war caused widespread devastation.

戦争は広範囲の荒廃を引き起こしました。

They surveyed the devastation after the flood.

彼らは洪水後の被害状況を調査しました。

Museums preserve the memory of the atomic bomb's devastation.

博物館は原爆の惨禍の記憶を保存している。

National socialism brought devastation to Europe.

国家社会主義はヨーロッパに壊滅的被害をもたらした。

The recession proved far more devastating than initial projections suggested, triggering widespread bankruptcy and prolonged unemployment nationwide.

不況は、当初の予測が示唆したよりもはるかに壊滅的であることが証明され、全国的に広範な破産と長期の失業を引き起こしました。

Few analysts predicted the sudden economic downturn that devastated industries and triggered widespread unemployment unexpectedly.

産業を荒廃させ、予想外に広範な失業を引き起こした突然の経済低迷を予測したアナリストはほとんどいませんでした。

It was during the recession that many enterprises went bankrupt, unable to withstand the devastating economic pressures.

多くの企業が壊滅的な経済的圧力に耐えられず破産したのは不況の間でした。

She cannot help but admire the resilience demonstrated by communities recovering from devastating natural disasters.

彼女は、壊滅的な自然災害から回復するコミュニティによって示された回復力を賞賛せずにはいられません。

Here arrives the convoy transporting humanitarian supplies to remote villages affected by devastating natural disasters.

ここに、壊滅的な自然災害の影響を受けた遠隔地の村に人道的物資を輸送する護送隊が到着します。

Economists predicted recession would devastate provincial economies; nevertheless, consumers maintained optimistic purchasing patterns despite warnings.

エコノミストは不況が地方経済を荒廃させると予測した。にもかかわらず、消費者は警告にもかかわらず楽観的な購買パターンを維持した。

The storm was so devastating that entire neighborhoods were destroyed and thousands of residents displaced permanently.

嵐は非常に壊滅的だったため、地域全体が破壊され、数千人の住民が恒久的に避難しました。

On the horizon appeared the vessel carrying humanitarian supplies to communities devastated by the catastrophe.

地平線上に、大惨事によって壊滅したコミュニティに人道的物資を運ぶ船が現れました。

The storm unleashed its wrath, punishing the coastline with devastating winds and rain.

嵐はその怒りを解き放ち、破壊的な風と雨で海岸線を罰した。

Scarcely had the plague subsided when renewed epidemic outbreaks devastated European demographic structures and economic systems again.

疫病が収まるや否や、新たな流行病の発生がヨーロッパの人口構造と経済システムを再び壊滅させた。

The politician acknowledged that entering the presidential race meant playing for keeps, as the scrutiny and attacks would be relentless and potentially devastating to reputation regardless of election outcomes.

政治家は、大統領選挙に参加することは本気の勝負を意味することを認めた。なぜなら、選挙結果に関わらず、精査と攻撃は容赦なく、評判に壊滅的な影響を与える可能性があったからである。

The Persian cataphracts were feared for their devastating charges.

ペルシャの重装騎兵は壊滅的な突撃で恐れられていた。

Cyberbullying can have devastating effects on mental health.

ネットいじめは精神的健康に壊滅的な影響を与える可能性があります。

The history book described the devastating banzai charges on the Pacific islands.

その歴史書は太平洋の島々での壊滅的なバンザイ突撃について記述していた。