firsthand

She could not help noticing discrepancies between official statements and actual circumstances observed firsthand repeatedly.

彼女は、公式声明と繰り返し直接観察された実際の状況との間の不一致に気付かずにはいられませんでした。

Young Louis XIV experienced the dangers of the Fronde firsthand.

若きルイ14世はフロンドの乱の危険を身をもって経験しました。

He spoke with the certitude of someone who had witnessed it firsthand.

彼は自らの目で見た人のような確信を持って話した。

She gained firsthand experience working abroad.

彼女は海外で働いて直接経験を積んだ。

I saw the accident firsthand.

私はその事故を直接目撃した。

Pepys' diary gives us a firsthand account of the Great Fire of London.

ピープスの日記はロンドン大火の生の記録を私たちに伝えている。

Shirer's firsthand accounts of Nazi Germany remain essential reading for history students.

シャイラーによるナチス・ドイツの直接的な記録は、歴史を学ぶ学生にとって必読書であり続けている。

She spoke as if she had witnessed the incident firsthand, though testimony contradicted her account significantly.

彼女は証言が彼女の説明と大きく矛盾しているにもかかわらず、その事件を直接目撃したかのように話しました。

Having witnessed the devastation firsthand, the journalists reported extensively on the humanitarian catastrophe unfolding there.

壊滅を直接目撃したジャーナリストは、そこで展開している人道的大惨事について広範に報道しました。