treatise

Alberti's treatise 'De Pictura' was the first scientific study of perspective in art.

アルベルティの論文『絵画論』は美術における遠近法の最初の科学的研究でした。

He wrote an extensive prolegomenon to his philosophical treatise.

彼は哲学的論文に広範な序論を書いた。

He wrote a treatise on political philosophy.

彼は政治哲学についての論文を書いた。

The treatise became an influential academic work.

その論文は影響力のある学術著作となった。

Leon Battista Alberti's treatise on painting influenced Renaissance art.

アルベルティの絵画論はルネサンス美術に影響を与えた。

The architectural treatise by de l'Orme influenced later generations.

ドロルムによる建築論は後世に影響を与えた。

Maurice de Saxe's military treatise 'Mes Rêveries' influenced military thinking for generations.

モーリス・ド・サックスの軍事論考『夢想』は何世代にもわたって軍事思想に影響を与えた。

His military treatise 'Mes Rêveries' influenced later strategists.

彼の軍事論文『私の夢想』は後の戦略家に影響を与えた。

The treatise by Philibert de l'Orme influenced generations of architects.

フィリベール・ド・ロルムの論文は何世代もの建築家に影響を与えた。

Within ancient documents scholars discovered forgotten intellectual treatises revealing sophisticated theoretical debates among classical thinkers.

古代文書の中で学者たちは、古典思想家の間の洗練された理論的議論を明らかにする忘れられた知的論文を発見した。

Wherefore dost thou question the validity of ancient documents containing scholastic intellectual doctrines and theological treatises?

汝はいかなる理由で、スコラ的知的教義と神学的論文を含む古代文書の妥当性を疑うのか？

The philosopher wrote treatises examining ethical questions raised by emerging technologies. The thinker argued that traditional moral frameworks provide inadequate guidance for dilemmas involving artificial intelligence and genetic engineering. The scholar's analysis emphasized the need for developing new ethical paradigms appropriate to challenges confronting humanity in the twenty-first century.

哲学者は新興技術によって提起される倫理的問題を調査する論文を書いた。思想家は、伝統的な道徳的枠組みが人工知能と遺伝子工学を含むジレンマに対して不十分な指針を提供すると主張した。学者の分析は、21世紀に人類が直面する課題に適した新しい倫理的パラダイムを開発する必要性を強調した。

The ancient strategian wrote treatises on warfare.

その古代の兵法家は戦争に関する論文を書いた。

The Comte de Saxe wrote influential military treatises.

サックス伯爵は影響力のある軍事論を著した。

Rameau's 'Treatise on Harmony' laid the foundation for modern music theory.

ラモーの『和声論』は現代の音楽理論の基礎を築きました。