identities

Business executives utilize euphemistic language and corporate buzzwords constructing professional identities and organizational culture strategically.

ビジネス幹部は、専門的アイデンティティと組織文化を戦略的に構築する婉曲的言語と企業用語を利用している。

He works as a brander, creating identities for startups.

彼はスタートアップのアイデンティティを作るブランダーとして働いている。

The report was depersonalised to protect identities.

報告書は身元を保護するために非人格化されました。

Amerasian communities have developed unique cultural identities.

アメラジアンのコミュニティは独自の文化的アイデンティティを発展させてきました。

The term cisgender helps distinguish gender identities in discussions.

シスジェンダーという用語は議論において性自認を区別するのに役立つ。

The play is a French farce full of mistaken identities.

その劇は人違いがいっぱいのフランス笑劇だ。

Protect yourself from con artists by verifying identities.

身元を確認することで詐欺師から身を守りましょう。

The play is a classic farce comedy with mistaken identities.

その劇は人違いを題材にした古典的なファルス喜劇だ。

Regulations require financial institutions to verify customer identities.

規制により金融機関は顧客の身元確認が義務付けられている。

The witnesses must have colluded to fabricate testimony, as their accounts are suspiciously identical despite inconsistencies.

目撃者たちは証言を捏造するために共謀したに違いありません。彼らの説明は矛盾があるにもかかわらず、疑わしいほど同一だからです。

A discussion of the role of culture in the shaping of identity among immigrant communities highlights complexities.

移民コミュニティの間でのアイデンティティの形成における文化の役割の議論は、複雑さを浮き彫りにする。

The construct of "identity" comprises multiple dimensions including personal, social, and cultural aspects.

「アイデンティティ」の構成概念は、個人的、社会的、文化的側面を含む複数の次元から成る。

Authentication mechanisms utilize cryptographic keys to verify user identity before granting access.

認証メカニズムは、アクセスを許可する前にユーザーのアイデンティティを検証するために暗号鍵を利用する。

The word "community" evokes different associations depending on whether we emphasize place or identity.

「コミュニティ」という言葉は、場所とアイデンティティのどちらを強調するかによって異なる連想を呼び起こす。

It was Mary who broke the vase assumes that someone broke the vase, using cleft construction to foreground agent identity.

「花瓶を割ったのはメアリーだった」は、誰かが花瓶を割ったことを仮定し、分裂文構造を使用して行為者のアイデンティティを前景化している。

Ethnic language markers serve as powerful identity symbols during political mobilization and cultural revitalization movements strategically.

民族言語マーカーは、政治的動員と文化復興運動中に戦略的に強力なアイデンティティシンボルとして機能している。

Dialectal lexicon encompasses localized vocabulary items absent from standardized dictionaries, representing cultural heritage and communal identity.

方言語彙は、標準化された辞書には存在しない地域化された語彙項目を包含し、文化遺産と共同体的アイデンティティを表している。

Immigrant communities maintain language practices reinforcing ethnic identity while adapting to dominant societal norms through code-switching.

移民コミュニティは、コード切り替えを通じて支配的社会規範に適応しながら、民族的アイデンティティを強化する言語実践を維持している。

Rigid designation enables proper names to maintain reference across possible worlds, supporting necessary a posteriori identity statements like "Hesperus is Phosphorus."

固定指示は固有名が可能世界にわたって指示を維持することを可能にし、「ヘスペルスはフォスフォルスである」のような必然的ア・ポステリオリ同一性陳述を支持する。

Time flies like an arrow while fruit flies like a banana, demonstrating how identical syntactic structures yield dramatically different semantic interpretations.

時は矢のように飛ぶが、ハエはバナナを好む（またはフルーツフライはバナナのように飛ぶ）、同一の統語構造が劇的に異なる意味的解釈をもたらす様子を示している。