succeeding

His indolence prevented him from succeeding.

彼の怠惰が成功を妨げた。

Each succeeding generation has become more tech-savvy.

続く各世代はより技術に精通するようになっています。

The succeeding chapters explain the theory in detail.

続く章ではその理論を詳細に説明しています。

Try to visualise yourself succeeding before the interview.

面接の前に自分が成功している姿を思い描いてみてください。

You're skilled enough to succeed here.

あなたはここで成功するのに十分なスキルがあります。

As long as they cooperate, the project will succeed definitely.

彼らが協力する限り、プロジェクトは確実に成功するでしょう。

If he works hard, he will succeed eventually.

彼が一生懸命働けば、最終的に成功するでしょう。

He seems determined to succeed here.

彼はここで成功する決意をしているようです。

They worked together and succeeded finally.

彼らは一緒に働いて、ついに成功しました。

As long as he maintains his focus, he'll succeed eventually.

彼が集中力を保つ限り、最終的に成功するでしょう。

The project would succeed if we had more support from the management team.

経営チームからもっとサポートがあれば、プロジェクトは成功するでしょう。

He succeeded in turning around the failing division through decisive leadership and difficult decisions.

彼は決定的なリーダーシップと困難な決定を通じて、失敗している部門を立て直すことに成功しました。

She succeeded in establishing market presence despite fierce competition from well established companies.

彼女は確立された企業からの激しい競争にもかかわらず、市場での存在感を確立することに成功しました。

We succeeded in transforming organizational culture through sustained leadership commitment over time.

私たちは時間をかけた持続的なリーダーシップのコミットメントを通じて、組織文化を変革することに成功しました。

She succeeded in building strong partnerships through persistent networking efforts over many years.

彼女は何年にもわたる粘り強いネットワーキング努力を通じて、強力なパートナーシップを構築することに成功しました。

The proposal will definitely succeed if all stakeholders provide their full support consistently.

すべての関係者が一貫して全面的な支援を提供すれば、提案は間違いなく成功するでしょう。

Society would be fairer if everyone had equal opportunities to succeed in life.

全員が人生で成功する平等な機会を持っていれば、社会はもっと公平になるでしょう。

There is little hope that diplomatic mediation will succeed unless both parties demonstrate genuine willingness to compromise.

両当事者が妥協する真の意欲を示さない限り、外交的調停が成功する希望はほとんどありません。

Hope the diplomatic negotiations succeed in resolving tensions before conflicts escalate into violent confrontation threatening regional stability.

紛争が地域の安定を脅かす暴力的対立にエスカレートする前に、外交交渉が緊張を解決することに成功することを望みます。

The entrepreneur claimed the venture would succeed; investors hoped so but demanded substantial evidence demonstrating feasibility.

起業家は事業が成功すると主張しました。投資家はそうであることを望みましたが、実現可能性を示す実質的な証拠を要求しました。