disappears

She urged me to make a decision quickly before the opportunity disappeared forever.

彼女は機会が永遠に消える前に素早く決断するよう私に促しました。

The biologist studied species inhabiting coral reefs threatened by climate change. The scientist observed that rising ocean temperatures were causing widespread bleaching events that destroyed ecosystems. The researcher warned that these habitats, which support tremendous biodiversity, might disappear entirely within decades unless emissions are reduced dramatically through international cooperation.

生物学者は気候変動によって脅かされているサンゴ礁に生息する種を研究した。科学者は海洋温度の上昇が生態系を破壊する広範な白化現象を引き起こしていることを観察した。研究者は、国際協力を通じて排出量が劇的に削減されない限り、莫大な生物多様性を支えるこれらの生息地が数十年以内に完全に消滅する可能性があると警告した。

The investigation hit a dead end when the key witness disappeared.

重要な証人が消えたとき、調査は行き詰まりました。

The stigma of bastardy has largely disappeared in modern society.

私生児という汚名は現代社会ではほとんど消えている。

Teenage lankiness often disappears with age.

10代のひょろ長さは年齢とともに消えることが多いです。

Most haemangiomas shrink and disappear by age ten.

ほとんどの血管腫は10歳までに縮小して消えます。

The disappearance of Hoffa remains a mystery.

ホッファの失踪は今も謎のままです。

The snake slithered across the path and disappeared into the bushes.

蛇は道を横切ってするすると滑り、茂みの中に消えた。

The stain magically disappeared.

シミが魔法のように消えました。

Idioglossia usually disappears as children grow.

特異言語は通常、子供が成長するにつれて消えます。

Most hemangiomas shrink and disappear over time.

ほとんどの血管腫は時間とともに縮小して消えます。

The ship disappeared into the murk of the fog.

船は霧の暗がりの中に消えました。

The rabbit bounded away, its white scut bobbing as it disappeared into the bushes.

ウサギは跳ねて逃げ、白い短い尾が揺れながら茂みに消えていった。

The sidling crab disappeared into its hole.

横歩きのカニは穴の中に消えていった。

The antiferromagnetic ordering disappears above the Néel temperature.

反強磁性の秩序はネール温度を超えると消失する。

Her standoffishness disappeared once she felt comfortable with the group.

グループに馴染むと、彼女のよそよそしさは消えた。

The untraceable funds disappeared into offshore accounts.

追跡できない資金がオフショア口座に消えた。

She watched the aeroplane disappear into the clouds.

彼女は飛行機が雲の中に消えていくのを見ていました。

The cat disappeared into the dark alley behind the restaurant.

猫はレストラン裏の暗い路地に消えていきました。

His braggadocio quickly disappeared when challenged to prove himself.

彼の大言壮語は実力を証明するよう挑戦されるとすぐに消えた。