acquires

Education empowers individuals, providing opportunities to acquire knowledge and skills facilitating upward mobility and economic prosperity.

教育は個人に力を与え、上昇移動と経済的繁栄を促進する知識とスキルを獲得する機会を提供する。

Educators revised the curriculum so that students would acquire practical skills applicable to contemporary workplaces.

教育者は、学生が現代の職場に適用可能な実践的スキルを習得できるようにカリキュラムを改訂しました。

Now that technological advancements have transformed industries, workers must acquire new skills to remain competitive.

技術の進歩が産業を変革した今、労働者は競争力を維持するために新しいスキルを習得しなければなりません。

"Socialization" denotes the process through which individuals acquire cultural norms and values.

「社会化」は、個人が文化的規範と価値観を獲得するプロセスを示している。

Whoever volunteers for this task will acquire valuable experience and recognition.

この仕事にボランティアする人は誰でも、貴重な経験と認知を獲得するだろう。

The library acquired hundreds of books, many of which addressed contemporary issues in the discipline.

図書館は数百冊の本を取得し、その多くはその分野の現代的な問題を扱っていた。

The musician acquired a rare violin crafted in the eighteenth century. The instrument produced tones of exceptional warmth and clarity that modern replicas cannot match. This acquisition represented the culmination of years saving money and searching auction houses across Europe diligently.

音楽家は18世紀に製作された稀少なバイオリンを入手した。この楽器は現代の複製品が比類できない例外的な温かさと明瞭さの音色を生み出した。この獲得は、何年もお金を貯め、ヨーロッパ中のオークションハウスを熱心に探し回った結果の頂点を表していた。

Meaning holism suggests individual statements lack determinate meanings in isolation, only acquiring content within broader theoretical networks systematically.

意味全体論は、個々の陳述は孤立では確定的な意味を持たず、より広い理論的ネットワーク内でのみ体系的に内容を獲得すると示唆する。

Artifacts that archaeologists whom museums that acquire rare antiquities competitively hire excavated reveal ancient civilizations comprehensively.

希少な古物を競争的に獲得する博物館が雇用した考古学者が発掘した遺物は古代文明を包括的に明らかにしている。

Linguists maintain that observations showing that children who acquire languages effortlessly utilize innate grammatical principles confirm theoretical predictions.

言語学者たちは、言語を楽に獲得する子供たちが生得的文法原理を利用することを示す観察が理論的予測を確認すると主張している。

Language vitality within communities depends on intergenerational transmission ensuring younger speakers acquire ancestral dialect varieties.

コミュニティ内の言語活力は、若い話者が祖先の方言変種を獲得することを保証する世代間伝達に依存している。

Words acquire novel connotations through association with particular social groups, demonstrating factors affecting meaningful change.

語は特定の社会集団との関連を通じて新しい含意を獲得し、意味変化に影響する要因を示している。

He nearly missed the deadline yesterday, positioning adverbs in ways that convey temporal and degree information through placement patterns acquired through immersion rather than study.

彼は昨日締め切りをもう少しで逃すところだったが、研究ではなく没入によって獲得された配置パターンを通じて時間的および程度的情報を伝える方法で副詞を配置している。

The situation presented a catch-22 dilemma: employees needed experience to get hired, but couldn't acquire experience without employment, creating an absurd predicament that perpetuated unemployment.

状況は袋小路のジレンマを提示した：従業員は雇用されるために経験を必要としたが、雇用なしに経験を得ることができず、失業を永続させる不条理な苦境を作り出した。

The professor carefully explained the concept twice, with adverb placement following conventions that resist simple rule-based description, requiring extensive exposure to acquire naturally.

教授は概念を注意深く二度説明したが、副詞の配置は単純なルールベースの記述に抵抗する慣習に従っており、自然に獲得するには広範な接触を必要とする。

The anthropologist noted that common sense embodies cultural knowledge, understandings that members of English-speaking societies acquire through socialization whilst outsiders must learn explicitly.

人類学者は、常識が文化的知識を体現していると指摘し、英語圏社会のメンバーが社会化を通じて獲得する理解であるが、部外者は明示的に学ばなければならない。

Quoth the sage, knowledge acquired through contemplative reflection surpasses mere factual accumulation and empirical observation ultimately.

賢者は言った、瞑想的省察を通じて獲得された知識は、最終的に単なる事実の蓄積と経験的観察を超えると。

They bought a lovely little wooden garden table, with adjective order following conventions that children acquire effortlessly but adults learning English find frustratingly complex.

彼らは素敵な小さな木製のガーデンテーブルを購入したが、形容詞の順序は子供たちが楽に獲得するが、英語を学ぶ大人がイライラするほど複雑だと感じる慣習に従っている。

Words undergo gradual meaningful drift through usage, acquiring connotations that deviate substantially from etymological origins.

語は使用を通じて徐々に意味的漂流を受け、語源的起源から実質的に逸脱する含意を獲得する。

The strong smell of bummalo is an acquired taste for many.

ボンベイダックの強い匂いは多くの人にとって慣れが必要な味だ。