cathedrals

By next year, the magnificent cathedral will be restoreding completely using traditional craftsmanship and authentic materials.

来年までに、壮大な大聖堂は伝統的な職人技と本物の材料を使用して完全に修復されているでしょう。

The architect designed the most magnificent cathedral showcasing unprecedented craftsmanship and artistic vision admirably.

建築家は、前例のない職人技と芸術的ビジョンを見事に示す最も壮大な大聖堂を設計しました。

The archbishop consecrated newly constructed cathedrals embodying Gothic architectural splendor and liturgical symbolism magnificently.

大司教は、ゴシック建築の壮麗さと典礼的象徴主義を壮大に体現する新たに建設された大聖堂を聖別した。

Whilst the cathedral construction continued, artistic patronage flourished among wealthy merchant families and religious dignitaries alike.

大聖堂建設が続く間、裕福な商人の家族と宗教的要人の間で芸術的後援が等しく繁栄した。

The cathedral featured crocketed spires reaching toward the sky.

その大聖堂はクロケット装飾の施された尖塔が空に向かってそびえていた。

The carillonneur performed a concert from the cathedral tower.

カリヨン奏者は大聖堂の塔からコンサートを行った。

As a skilled campanologist, she leads the bell-ringing team at the cathedral.

熟練した鐘学者として、彼女は大聖堂の鳴鐘チームを率いている。

The potifical ceremony was held at the cathedral.

司教の式典は大聖堂で行われた。

The cathedral's clerestory windows fill the nave with light.

大聖堂の高窓から身廊に光が降り注ぎます。

The bishops will concelebrate at the cathedral.

司教たちは大聖堂で共同司式を行います。

The renowned organist performed Bach's works at the cathedral concert.

その著名なオルガニストは大聖堂のコンサートでバッハの作品を演奏した。

Tourists can visit the ancient crypt beneath the cathedral.

観光客は大聖堂の下にある古代の地下納骨堂を訪れることができる。

Evensong is held daily at the cathedral.

晩祷は大聖堂で毎日行われます。

The glasscutter shaped windows for the cathedral.

ガラス切り職人は大聖堂の窓を成形しました。

The ornamentalist created intricate designs for the cathedral's interior.

その装飾家は大聖堂の内装のために精巧なデザインを作成した。

The cathedral's horologe chimed every hour.

大聖堂の時計は毎時鳴りました。

He was a chorister at the cathedral for five years.

彼は5年間大聖堂の聖歌隊員でした。

He admired the pointedness of the cathedral spires.

彼は大聖堂の尖塔の鋭さに感心した。

The medieval chantry chapel still stands in the cathedral.

中世の礼拝堂は今も大聖堂内に残っています。

He worked as a chimer at the old cathedral.

彼は古い大聖堂で鐘を鳴らす人として働いていました。