honorable

The educator noted that fair play concepts shape American character education, ideals taught to children as foundational virtues that distinguish honorable from dishonorable behavior.

教育者は、フェアプレーの概念がアメリカの人格教育を形成すると指摘し、名誉ある行動と不名誉な行動を区別する基礎的な美徳として子供たちに教えられる理想である。

The cultural critic noted that gamesmanship tests fair play boundaries, tactics that exploit rules whilst technically remaining legal, raising questions about where honorable competition ends.

文化批評家は、駆け引きがフェアプレーの境界を試すと指摘し、技術的には合法のままルールを悪用する戦術であり、名誉ある競争がどこで終わるかについて疑問を提起する。

The educator noted that fair play concepts shape American character education, ideals taught to children as foundational virtues that distinguish honorable from dishonorable behavior.

教育者は、フェアプレーの概念がアメリカの人格教育を形成すると指摘し、名誉ある行動と不名誉な行動を区別する基礎的な美徳として子供たちに教えられる理想である。

The cultural critic noted that gamesmanship tests fair play boundaries, tactics that exploit rules whilst technically remaining legal, raising questions about where honorable competition ends.

文化批評家は、駆け引きがフェアプレーの境界を試すと指摘し、技術的には合法のままルールを悪用する戦術であり、名誉ある競争がどこで終わるかについて疑問を提起する。

Hara-kiri was considered an honorable death for samurai.

切腹は武士にとって名誉ある死とされていた。

He made an honorable decision.

彼は立派な決断をした。

The Honorable Judge entered the room.

名誉ある裁判官が部屋に入った。

Being a muazzin is considered an honorable duty.

ムアッジンであることは名誉ある務めとされている。

Seppuku was considered an honorable death for samurai.

切腹は武士にとって名誉ある死とされていました。

Veterans with an honorable discharge are eligible for many benefits.

名誉除隊した退役軍人は多くの給付を受ける資格がある。

Although she didn't win first place, her essay earned an honorable mention.

1位は取れなかったが、彼女のエッセイは佳作を獲得した。

Three films were given honorable mentions by the jury.

3本の映画が審査員から選外佳作を与えられた。

He received an honorable discharge after serving four years in the Army.

彼は陸軍で4年間勤務した後、名誉除隊を受けた。

The science fair gave honorable mentions to ten innovative projects.

科学フェアは10の革新的なプロジェクトに佳作を与えた。

He made the honorable decision to resign after the scandal.

彼はスキャンダルの後、潔く辞任するという立派な決断をした。

Her painting received an honorable mention in the art competition.

彼女の絵はアートコンペティションで佳作を受賞した。

In old texts, heroes are often yclept by their honorable titles.

古い文献では、英雄はしばしばその名誉ある称号で呼ばれている。

On the monument stands an inscription honoring pioneers who sacrificed greatly to establish the prosperous settlement.

記念碑には、繁栄した居留地を確立するために大きな犠牲を払った開拓者を称える碑文が立っています。

The nominees were conferred prestigious honors, and their contributions were celebrated publicly during the elaborate ceremony.

候補者は名誉ある栄誉を授与され、彼らの貢献は精巧な式典中に公に祝われました。

Knighthood historically recognized service and valor, with monarchs bestowing honors upon individuals demonstrating exceptional loyalty and bravery.

騎士道は歴史的にサービスと勇気を認識し、君主は並外れた忠誠と勇気を示す個人に栄誉を授けた。