kingly

The castle had a kingly grandeur.

その城は王らしい壮大さがありました。

He made a kingly gesture of generosity.

彼は王らしい寛大な態度を示しました。

The present king presented the ambassador with an ornate gift, cementing diplomatic relations through this ceremonial exchange of precious artifacts.

現在の王は大使に華麗な贈り物を贈呈し、この貴重な遺物の儀式的交換を通じて外交関係を強固にした。

The king of France is bald assumes existence of unique French monarch, triggering assumption failure in absence of referent.

「フランスの王は禿げている」は、唯一のフランス君主の存在を仮定し、指示対象の不在において仮定失敗を引き起こす。

Martin Luther King's 'I Have a Dream' speech uses anaphora powerfully.

マーティン・ルーサー・キングの「私には夢がある」演説は照応を力強く使用しています。

Edinburgh was originally a royal burgh granted by the king.

エディンバラは元々王から認可を受けた王立自治都市だった。

The conflict between the king and the antiking lasted for a decade.

王と対立王の争いは10年間続いた。

The king convoked parliament to discuss the crisis.

王は危機を議論するために議会を召集しました。

The betrayed king accursed his treacherous advisor in his dying breath.

裏切られた王は、息を引き取る間際に不忠実な顧問を呪いました。

The king's throne was placed beneath an elaborate baldachin.

王の玉座は精巧な天蓋の下に置かれていた。

The king's anointment was the most sacred part of the coronation.

王への塗油は戴冠式で最も神聖な部分であった。

The province was given as an apanage to the king's younger brother.

その州は王の弟への分封地として与えられた。

The knight swore to be allegiant to the king.

騎士は王に忠誠を誓いました。

The old text stated that no one should anywise harm the king.

その古い文書には、何人もいかなる方法でも王を傷つけてはならないと記されていた。

The Visigoth king was an Arianist until his conversion to Catholicism.

西ゴート王はカトリックに改宗するまでアリウス主義者だった。

The royal astrologer advised the king on auspicious dates.

宮廷占星術師は王に吉日について助言した。

Medieval kings employed skilled bowyers for their armies.

中世の王は軍のために熟練した弓師を雇った。

The benignant king was loved by all his subjects.

その慈悲深い王は全ての臣民から愛されていた。

The villagers besought the king for protection from invaders.

村人たちは侵略者からの保護を王に懇願した。

The historian sought to demythologise the legend of King Arthur.

その歴史家はアーサー王伝説を非神話化しようとしました。