repleading

The judge allowed repleading of the case.

裁判官は事件の再度弁論を認めた。

Repleading was necessary to correct procedural errors.

手続き上の誤りを正すために再度弁論が必要だった。