unchecked

Without transparent accountability mechanisms, corruption might flourish unchecked and undermine institutional credibility severely.

透明な説明責任メカニズムがなければ、腐敗が抑制されずに蔓延し、制度的信頼性を深刻に損なう可能性があります。

Not until the scandal erupted did authorities acknowledge systemic failures enabling corruption to flourish unchecked persistently.

スキャンダルが勃発するまで、当局は腐敗が持続的にチェックされずに繁栄することを可能にする体系的な失敗を認めませんでした。

Bibliomania can become expensive if left unchecked.

書物狂は放っておくと高くつくことがある。

Malthus predicted that unchecked population growth would lead to famine.

マルサスは抑制されない人口増加が飢饉を招くと予測しました。

Self-accusation can lead to depression if unchecked.

自責の念は放置すると鬱につながる可能性があります。

Unchecked spending led to financial problems.

抑制されない支出が財政問題につながった。

The disease spread unchecked through the population.

病気は住民の間で抑制されずに広がった。

Common ivy can damage walls if left to grow unchecked.

キヅタは放置すると壁を傷つけることがある。

Cucumber vines can spread several meters if left unchecked.

キュウリのつるは放っておくと数メートルも広がることがあります。

Fall webworms can defoliate entire trees if left unchecked.

アメリカシロヒトリは放置すると木全体の葉を食い尽くすことがある。

Staff tree vines can damage trees if left unchecked.

ツルウメモドキのつるは放置すると木を傷める可能性がある。

Owing to inadequate oversight, fraudulent practices flourished unchecked, enabling corruption to permeate governmental institutions systematically.

不十分な監視のために、不正行為が野放しに繁栄し、汚職が政府機関に浸透することを可能にした。