bordering

His confidence was bordering on arrogance.

彼の自信は傲慢に近いものだった。

The two bordering nations signed a peace treaty.

隣接する二国は平和条約に署名した。

Across the border fled dissidents escaping authoritarian persecution and seeking refuge in democratic nations guaranteeing freedoms.

国境を越えて逃げたのは、権威主義的迫害から逃れ、自由を保証する民主主義国家に避難所を求める反体制派でした。

The scribe labored diligently upon manuscript illumination, creating elaborate decorative borders and miniature illustrations meticulously.

写字生は写本の装飾に勤勉に労働し、精巧な装飾的縁取りと細密な挿絵を綿密に制作した。

Border regions display language hybridity combining phonetic elements from adjacent speech communities through sustained bilingual contact.

国境地域は、持続的な二言語接触を通じて隣接する言語コミュニティからの音声要素を組み合わせた言語混成を示している。

The village lies astraddle the border between two countries.

その村は二つの国の国境をまたいで位置している。

The treaty called for the demilitarisation of the border region.

条約は国境地域の非武装化を求めました。

The country deployed an advanced antimissile defense system along its borders.

その国は国境沿いに高度なミサイル迎撃防衛システムを配備した。

The Himalaya forms a natural border between India and Tibet.

ヒマラヤはインドとチベットの自然の境界を形成しています。

The Korean Demilitarized Zone is one of the most heavily fortified borders.

朝鮮非武装地帯は最も厳重に防備された国境の一つです。

The Welsh Marches formed the border with England.

ウェールズ辺境地帯はイングランドとの国境を形成していました。

Both nations agreed to denuclearize their borders.

両国は国境を非核化することに合意しました。

The two counties are coterminous, sharing their entire eastern border.

その2つの郡は境界を共有しており、東の境界線全体が接している。

She planted dianthus along the garden border.

彼女は庭の境界に沿ってナデシコを植えました。

The fedayeen conducted raids across the border.

フェダイーンは国境を越えて襲撃を行いました。

The Cheviots form a natural border between England and Scotland.

チェビオット丘陵はイングランドとスコットランドの自然の国境を形成しています。

The gunrunner was arrested at the border.

銃密輸業者は国境で逮捕されました。

The herbaceous border was full of colorful perennials.

草本植物の花壇はカラフルな多年草でいっぱいでした。

As a borderer, he was familiar with both cultures.

国境地帯の住人として、彼は両方の文化に精通していた。

The borderers developed their own dialect and customs.

境界地域の住民は独自の方言と習慣を発展させた。