foolishness

The philosopher observed that appeals to common sense can shut down debate, assertions that certain propositions are self-evident potentially dismissing legitimate disagreement as foolishness or perversity.

哲学者は、常識への訴えが議論を終わらせる可能性があることを観察し、特定の命題が自明であるという主張が、正当な不一致を愚かさや倒錯として退ける可能性がある。

Such foolishness will not be tolerated.

そのような愚行は許されない。

He regretted the foolishness of his youth.

彼は若い頃の愚かさを後悔した。

He shook his head ruefully at his own foolishness.

彼は自分の愚かさに後悔しながら首を振った。

The team had educated themselves thoroughly before attempting such a foolish and risky venture.

そのような愚かで危険な冒険を試みる前に、チームは徹底的に独学していました。

He has been examining all options carefully before making any foolish or hasty decisions.

彼は愚かな決定や性急な決定を下す前に、すべての選択肢を慎重に検討し続けています。

She had been competing successfully internationally until a foolish mistake ruined her amazing reputation.

愚かな間違いが彼女の素晴らしい評判を台無しにするまで、彼女は国際的にうまく競争していました。

Before he examines all options thoroughly, making hasty decisions would be extremely foolish.

彼がすべての選択肢を徹底的に検討する前に、性急な決定を下すことは極めて愚かでしょう。

Foolish would be any attempt to ignore the mounting evidence indicating urgent action is necessary.

緊急行動が必要であることを示す増大する証拠を無視しようとする試みは愚かでしょう。

It was foolish of me to trust him.

彼を信じたのは私が愚かだった。

I foolishly forgot to save my work before closing.

愚かにも閉じる前に作業を保存するのを忘れました。

She foolishly trusted someone she barely knew.

彼女は愚かにもほとんど知らない人を信用しました。

Don't be pennywise and pound foolish when investing in quality equipment.

品質の良い機器に投資する際は、一文惜しみの百失いにならないようにしましょう。

Some see quixotism as noble, others as foolish.

ドンキホーテ主義を高尚と見る人もいれば、愚かと見る人もいる。

Don't make foolish decisions in a hurry.

急いでばかげた決断をするな。

Don't be penny wise and pound-foolish with your investments.

投資において小さな節約をして大きな損をするようなことはするな。

Skipping maintenance to save money is pound-foolish.

節約のためにメンテナンスを省くのは大金の使い方として愚かだ。

In my salad days, I made many foolish decisions.

青二才の頃、私は多くの愚かな決断をした。