interpreted

The results were interpreted cautiously due to certain limitations in the study design.

研究デザインの特定の制限のために、結果は慎重に解釈された。

She charitably interpreted his rude comment as a joke.

彼女は寛大にも彼の失礼なコメントを冗談として解釈しました。

The law is interpreted permissively in some jurisdictions.

その法律は一部の管轄区域では寛大に解釈されています。

The tower's shape is sometimes interpreted as phallic.

その塔の形状は時として男根的と解釈されることがあります。

The data can be diversely interpreted.

データは様々に解釈できる。

The conductor interpreted the larghetto with great sensitivity.

指揮者はラルゲットを非常に繊細に解釈した。

Her muteness was interpreted as agreement.

彼女の沈黙は同意と解釈された。

The character of Shylock has been interpreted in many different ways over the centuries.

シャイロックというキャラクターは何世紀にもわたって様々な解釈がなされてきた。

The shaman interpreted the future through spatulamancy rituals.

シャーマンは太占の儀式を通じて未来を解釈した。

A variorum provides valuable insights into how texts have been interpreted.

集注版はテキストがどのように解釈されてきたかについて貴重な洞察を提供します。

Binary programs run faster than interpreted code.

バイナリプログラムはインタプリタコードより速く実行される。

The Canticle of Canticles is often interpreted as an allegory.

雅歌はしばしば寓意として解釈される。

Intelligence tests should be interpreted by qualified professionals.

知能検査は資格を持った専門家によって解釈されるべきである。

Signs of the second coming are interpreted differently by various churches.

再臨のしるしは様々な教会によって異なる解釈がされています。

The theatre director interpreted the classic text in a new way.

その演出家は古典作品を新しい方法で解釈した。

The challenge is not so much gathering data as interpreting intricate patterns revealing underlying causal mechanisms accurately.

課題は、データを収集することというよりも、根本的な因果メカニズムを明らかにする複雑なパターンを正確に解釈することです。

No participants challenged the moderator's interpretation, although several expressed reservations privately afterward about controversial aspects.

参加者は誰もモデレーターの解釈に異議を唱えませんでしたが、数人は後で論争の的となる側面について私的に留保を表明しました。

Multiple interpretations emerged, but the conventional one aligns with prevailing scholarly consensus regarding historical evidence.

複数の解釈が現れましたが、従来のものは歴史的証拠に関する支配的な学術的コンセンサスと一致しています。

So profound was the philosopher's influence that subsequent generations of scholars continued debating his theories and interpretations extensively.

哲学者の影響は非常に深遠だったため、その後の世代の学者たちは彼の理論と解釈について広範囲に議論し続けました。

Few researchers possess the specialized knowledge required to interpret the intricate data generated by sophisticated equipment.

洗練された機器によって生成された複雑なデータを解釈するために必要な専門知識を持つ研究者はほとんどいません。