leaking

An infiltrator had been leaking information.

工作員が情報を漏らしていました。

The kitchen faucet is leaking and needs to be repaired.

台所の蛇口が水漏れしていて修理が必要だ。

We called a plumber to fix the leaking pipe.

水漏れしているパイプを直すために配管工を呼んだ。

The car overheated because the radiator was leaking coolant.

ラジエーターが冷却液を漏らしていたので車がオーバーヒートした。

Whenever it rains, the roof starts leaking.

雨が降るたびに、屋根から雨漏りがする。

Water was leaking through the booby hatch.

水がハッチ蓋から漏れていた。

Gas was leaking out from the damaged pipe.

ガスが破損したパイプから漏れ出ていた。

Replace the O-ring if you notice any leaking from the faucet.

蛇口から漏れがあればOリングを交換してください。

The waste pipe under the sink is leaking.

シンクの下の排水管が漏れている。

We must get the plumbing system inspected regularly to prevent leaks and maintain the infrastructure properly.

私たちは漏れを防ぎ、インフラを適切に維持するために、配管システムを定期的に検査してもらう必要があります。

Allegedly, confidential information was leaked to competitors, causing significant financial damage.

機密情報が競合他社に漏洩し、重大な財務的損害を引き起こしたとされている。

The gas leak caused a deflagration, not a full explosion.

ガス漏れは完全な爆発ではなく爆燃を引き起こしました。

The plumber had to go into the crawlspace to fix the leak.

配管工は水漏れを修理するために床下に潜らなければならなかった。

The perfidious ally leaked our plans to the enemy.

不実な同盟者は私たちの計画を敵に漏らしました。

We called a gasfitter to fix the leak.

私たちは漏れを直すためにガス工事人を呼びました。

Some chemotherapy drugs are vesicant and can damage tissue if they leak.

一部の抗がん剤は発泡性があり、漏れると組織を損傷する可能性があります。

The manometric test revealed a leak.

圧力測定試験で漏れが明らかになりました。

Clear otorrhea after head trauma may indicate cerebrospinal fluid leak.

頭部外傷後の透明な耳漏は脳脊髄液の漏出を示している可能性がある。

Proper luting prevents gas leaks in the apparatus.

適切な封泥は装置からのガス漏れを防ぎます。

Pinpointing the source of the leak took several hours.

漏れの原因を特定するのに数時間かかりました。