soviets

Relations between the Soviets and the West were tense during the Cold War.

冷戦中、ソ連と西側の関係は緊張していた。

The Soviets launched the first satellite into space in 1957.

ソ連は1957年に最初の人工衛星を宇宙に打ち上げた。

The success of the Berlin Airlift forced the Soviets to lift the blockade.

ベルリン大空輸の成功によりソ連は封鎖を解除せざるを得なかった。

During the Soviet era, the country was known as Byelorussia.

ソ連時代、この国はベラルーシアとして知られていた。

The Soviet apparat controlled every aspect of political and economic life.

ソビエトの政治機構は政治・経済生活のあらゆる側面を支配していた。

The Tatar ASSR was one of the largest autonomous republics in the Soviet Union.

タタール自治ソビエト社会主義共和国はソ連最大の自治共和国の一つだった。

The document refers to Belorussia, the Soviet-era name for Belarus.

その文書はソビエト時代のベラルーシの名称であるベロルシアに言及している。

The GSSR was one of the fifteen Soviet republics.

グルジアSSRはソ連の15共和国のひとつでした。

Lysenkoism set Soviet biology back decades.

ルイセンコ主義はソ連の生物学を数十年後退させました。

Leninism shaped the Soviet Union.

レーニン主義はソビエト連邦を形作りました。

NATO was formed to counter Soviet expansion.

NATOはソ連の拡張に対抗するために結成されました。

The Politburo made all major policy decisions in the Soviet Union.

政治局はソ連におけるすべての主要な政策決定を行った。

Many important literary works were first circulated as samizdat in the Soviet era.

多くの重要な文学作品がソ連時代に最初は地下出版物として流通した。

The collapse of Sovietism led to major changes in Eastern Europe.

ソビエト主義の崩壊は東ヨーロッパに大きな変化をもたらした。

The regime tried to sovietize all aspects of society.

その政権は社会のあらゆる側面をソビエト化しようとした。

Sovietism shaped the political landscape of the 20th century.

ソビエト主義は20世紀の政治風景を形作った。

Efforts to sovietize the economy met with resistance.

経済をソビエト化しようとする努力は抵抗に遭った。

The Internationale was the Soviet national anthem until 1944.

インターナショナルは1944年までソ連の国歌でした。

Astrakhan hats were popular in the Soviet era.

アストラカンの帽子はソビエト時代に人気があった。

Soviet agitprop films were used to spread communist ideals.

ソビエトのアジトプロップ映画は共産主義の理想を広めるために使われました。