detente

Detente improved relations between the two nations.

デタントにより両国間の関係が改善しました。

The Cold War saw periods of detente.

冷戦時代にはデタントの時期がありました。

There's no justification for the prolonged detention without charges violating fundamental constitutional protections egregiously.

基本的な憲法上の保護を著しく侵害する告発なしの長期拘留に対する正当化はありません。

A broken detent can cause the mechanism to slip.

壊れた止め爪は機構の滑りを引き起こす可能性があります。

The detent keeps the lever in the locked position.

止め爪はレバーをロック位置に保持します。

The Guantanamo detention camp has been controversial.

グアンタナモ収容所は物議を醸してきました。

The detention of the suspect was legal.

容疑者の拘留は合法でした。

He was given detention for being late.

彼は遅刻で居残りを命じられました。

He was held in pretrial detention for six months.

彼は6ヶ月間、公判前拘留されていた。

Students who are tardy three times will receive detention.

3回遅刻した生徒は居残りになる。

Detention homes aim to rehabilitate young offenders.

少年鑑別所は若い犯罪者の更生を目的としている。

The suspect was held in a detention cell overnight.

容疑者は一晩留置場に拘留された。

Conditions at the detention centre were criticized.

収容センターの状況は批判された。

The judge sent the teenager to a detention home.

裁判官はその10代の若者を少年鑑別所に送った。

The asylum seekers were held at a detention centre.

亡命希望者は収容センターに拘留された。

Detention cells are inspected regularly for safety.

拘置房は安全のため定期的に検査される。

The detention facility at Guantanamo Bay remains controversial.

グアンタナモ湾の収容施設は物議を醸し続けている。

The lawyer filed a habeas corpus petition to challenge the detention.

弁護士は拘留に異議を申し立てるため人身保護令状の申請を提出した。

The prisoner went on a hunger strike to protest his detention.

囚人は拘留に抗議してハンストを始めた。

The juvenile court judge ordered counseling rather than detention.

少年裁判所の判事は拘留ではなくカウンセリングを命じた。