anciently

This land was anciently inhabited by Celtic tribes.

この土地は古代にはケルト族が住んでいました。

The temple was anciently considered a sacred site.

その寺院は古くから神聖な場所とされていました。

She had been studying the ancient architecture for hours before she finally understood the concept.

彼女はついに概念を理解する前に、何時間も古代建築を研究していました。

It was reported that the archaeological excavation had uncovered remarkable artifacts dating back to ancient civilizations unexpectedly.

考古学的発掘が予期せず古代文明に遡る注目すべき遺物を発掘したと報告されました。

It is remarkable that the ancient civilizations constructed such elaborate monuments without modern technology available.

古代文明が現代技術を利用せずにこのような精巧な記念碑を建設したことは驚くべきことです。

What the expedition discovered was evidence contradicting prevailing theories about ancient civilizations' technological capabilities.

遠征隊が発見したのは、古代文明の技術的能力に関する支配的な理論と矛盾する証拠でした。

Across the desert traveled the nomadic tribes following ancient routes in search of grazing lands seasonally.

砂漠を旅したのは、季節ごとに放牧地を求めて古代のルートをたどる遊牧民の部族でした。

Astonishing was the discovery of artifacts providing insights into ancient civilizations' sophisticated technologies.

古代文明の洗練された技術への洞察を提供する遺物の発見は驚くべきものでした。

The scholar is by far the most distinguished expert on ancient civilizations, publishing groundbreaking research garnering international acclaim.

学者は古代文明に関して断然最も著名な専門家であり、国際的な称賛を集める画期的な研究を発表しています。

The Mediterranean region boasts rich heritage, attracting scholars who investigate ancient civilizations and their enduring contributions.

地中海地域は豊かな遺産を誇り、古代文明とその永続的な貢献を調査する学者を引き付けている。

The Nile River sustained ancient civilizations, enabling agriculture and commerce that facilitated the development of complex societies.

ナイル川は古代文明を維持し、複雑な社会の発展を促進した農業と商業を可能にした。

The museum exhibited various artifacts, several of which dated to ancient civilizations and attracted considerable attention.

博物館は様々な遺物を展示し、そのうちいくつかは古代文明にまで遡り、相当な注目を集めた。

On the distant hill stood an ancient monastery that had survived countless wars.

遠くの丘に、数え切れないほどの戦争を生き延びた古代の修道院が立っていた。

The authentication of ancient documents requires specialized knowledge and advanced technology.

古代文書の認証には、専門知識と高度な技術が必要である。

Purportedly, ancient texts contain valuable insights that modern science has only recently confirmed.

古代の文書には、現代科学が最近になって確認した貴重な洞察が含まれているとされている。

Historical investigation shows that "language" and "tongue" share ancient Indo-European roots and deep connections.

歴史的調査は、「language（言語）」と「tongue（舌）」が古代インド・ヨーロッパ語族の語根と深い関連を共有していることを示している。

Ancient artistic achievements await archaeological discovery in arid regions.

古代の芸術的達成が乾燥地域における考古学的発見を待っている。

Brilliant was the sunset, casting ethereal shadows across ancient valleys filled with mysterious historical resonance.

輝かしかった夕日は、神秘的な歴史的共鳴に満ちた古代の谷に幻想的な影を投げかけていた。

Beneath towering mountains lay hidden valleys where indigenous communities preserved ancient cultural traditions through oral transmission.

そびえ立つ山々の下には、先住民コミュニティが口承を通じて古代の文化的伝統を保存している隠された谷が横たわっていた。

Within ancient documents scholars discovered forgotten intellectual treatises revealing sophisticated theoretical debates among classical thinkers.

古代文書の中で学者たちは、古典思想家の間の洗練された理論的議論を明らかにする忘れられた知的論文を発見した。