shrining

Pilgrims did undertake arduous journeys seeking spiritual redemption at venerated shrines possessing miraculous healing reputations.

巡礼者たちは、奇跡的治癒の評判を持つ崇拝される聖地で精神的救済を求めて困難な旅を引き受けた。

Ere the dawn broke, pilgrims commenced their devotional journey toward sacred shrines promising spiritual salvation and miraculous intervention.

夜明け前に、巡礼者たちは精神的救済と奇跡的介入を約束する聖なる聖地への献身的な旅を開始した。

We visited a shrine dedicated to Benzaiten on Enoshima Island.

私たちは江の島にある弁財天を祀る神社を訪れた。

The shrine was dedicated to the local earthgod.

その神社は地元の土神に捧げられていました。

The footsore pilgrims finally reached the shrine.

足を痛めた巡礼者たちはついに神社に到着しました。

The shrine featured a statue of Hotei.

その神社には布袋の像がありました。

Shinto shrines are dedicated to various kami.

神社は様々な神に捧げられています。

Kemari is still demonstrated at shrines today.

蹴鞠は今日でも神社で披露されています。

Many pilgrims visit Kumbhira shrines in Japan.

多くの巡礼者が日本の金毘羅神社を訪れます。

The Sarutabiko Shrine in Ise is dedicated to this guidance deity.

伊勢の猿田彦神社はこの導きの神に捧げられている。

Sarudabiko is worshipped at many shrines as a guardian of roads.

猿田彦は道の守り神として多くの神社で祀られている。

Shinto shrines can be found throughout Japan.

神道の神社は日本全国で見ることができます。

The Alamo is considered a shrine of Texas liberty.

アラモはテキサスの自由の聖地と考えられています。

The shrine at Kerbela attracts visitors from around the world.

カルバラーの聖廟は世界中から訪問者を引きつけています。

Pilgrims circumambulate the shrine as part of their ritual.

巡礼者は儀式の一部として神社の周りを歩く。

The tall cryptomeria lined the path to the shrine.

高いスギが神社への参道に沿って並んでいた。

The desecration of the shrine shocked the community.

神社の冒涜は地域社会に衝撃を与えた。

Shrines to Epona have been found across ancient Gaul.

エポナの祠は古代ガリア全域で発見されている。

The tribe kept a sacred fetich in their village shrine.

部族は村の祠に神聖な呪物を保管していた。

Marian shrines attract millions of pilgrims each year.

聖母マリアの聖地には毎年何百万人もの巡礼者が訪れる。