expertly

Recommendations made by experts should be implemented to ensure continued success.

専門家によって行われた推奨事項は、継続的な成功を確保するために実施されるべきです。

She must have consulted with experts to develop such a comprehensive strategic plan.

彼女はそのような包括的な戦略計画を策定するために、専門家に相談したに違いありません。

The topic about which they are arguing has divided opinions among experts.

彼らが議論しているトピックは専門家の間で意見を分けています。

In the expert's estimation, technological innovation will transform industries fundamentally within the forthcoming decade.

専門家の推定では、技術革新は今後10年以内に産業を根本的に変革します。

Experts warn that climate deterioration threatens humanity more gravely than previous crises did, requiring urgent action.

専門家は、気候悪化が以前の危機よりも深刻に人類を脅かし、緊急行動を必要としていると警告しています。

I'm attending a workshop tomorrow where experts will demonstrate innovative techniques for enhancing productivity substantially.

私は明日、専門家が生産性を大幅に向上させるための革新的な技術を実演するワークショップに参加します。

Experts recommended adopting sustainable practices immediately, yet corporations appeared unwilling to sacrifice profitability for environmental conservation.

専門家は持続可能な慣行をすぐに採用することを推奨しましたが、企業は環境保全のために収益性を犠牲にすることを望んでいないようでした。

The scholar is by far the most distinguished expert on ancient civilizations, publishing groundbreaking research garnering international acclaim.

学者は古代文明に関して断然最も著名な専門家であり、国際的な称賛を集める画期的な研究を発表しています。

Haven't experts warned that delayed action will render eventual interventions far more costly and difficult to implement?

専門家は、遅れた行動が最終的な介入をはるかにコストがかかり、実施が困難にすると警告していませんか？

Experts advised adopting sustainable practices immediately; corporations insist they will do so once profitability permits investment.

専門家は持続可能な慣行をすぐに採用するよう助言しました。企業は収益性が投資を許可すればそうすると主張しています。

The expert insisted that policymakers adopt sustainable strategies addressing climate challenges confronting humanity urgently.

専門家は、政策立案者が人類が緊急に直面している気候課題に対処する持続可能な戦略を採用することを主張しました。

Technology transforms society profoundly, yet experts warn that progress must respect ethics and safeguard fundamental human rights.

技術は社会を深く変革するが、専門家は進歩が倫理を尊重し基本的人権を保護しなければならないと警告している。

Not all experts agree that technological advancements will necessarily improve living standards or enhance societal welfare.

すべての専門家が、技術の進歩が必然的に生活水準を改善したり、社会福祉を向上させたりすると同意しているわけではありません。

The author published controversial findings, which ignited debate and polarized expert opinions.

著者は論争を呼ぶ発見を公表し、それは議論に火をつけ専門家の意見を二極化させた。

Try as I might, I could not solve the intricate problem that had stumped experts.

どんなに頑張っても、専門家を困惑させた複雑な問題を解決することができなかった。

Convincing as her argument seemed, several experts disputed her fundamental assumptions about the data.

彼女の議論は説得力があるように思えたが、数名の専門家がデータに関する彼女の基本的な仮定に異議を唱えた。

Experts deem it crucial that governments implement stronger environmental protections immediately.

専門家は、政府が直ちにより強力な環境保護を実施することが極めて重要だと考えている。

What the expert recommended was that we pursue alternative approaches immediately.

専門家が推奨したことは、私たちが代替的なアプローチを直ちに追求することだった。

The panel interviewed ten experts, two of whom offered compelling testimony supporting the hypothesis.

パネルは10人の専門家にインタビューし、そのうち2人は仮説を支持する説得力のある証言を提供した。

The expert affirmed that the hypothesis that regions where people cultivate diverse crops sustain healthier populations is valid.

専門家は、人々が多様な作物を栽培する地域がより健康な人口を維持するという仮説が妥当であることを確認した。