handful

Only a handful of candidates demonstrated exceptional aptitude and dedication required for the prestigious fellowship program.

名誉あるフェローシッププログラムに必要な卓越した適性と献身を示した候補者はほんの一握りでした。

She picked a handful of bluets to put in a small vase.

彼女は小さな花瓶に入れるためにブルーエットを一握り摘んだ。

She snacks on a handful of almonds every afternoon.

彼女は毎日午後にアーモンドを一握り食べています。

The old recipe called for a handful of cives to be added to the soup.

その古いレシピでは、一握りのアサツキをスープに加えるよう書かれていた。

Only a handful of people attended the meeting.

会議にはほんの数人しか出席しなかった。

She picked up a handful of sand.

彼女は一握りの砂を拾い上げた。

She snacked on a handful of roasted pistachio nuts.

彼女はローストしたピスタチオを一握りつまみました。

I'll open the door - my hands are free.

ドアを開けます - 手が空いています。

To prevent illness, wash hands frequently.

病気を予防するには、頻繁に手を洗ってください。

They handed their assignments in before the strict deadline last Friday morning.

彼らは先週金曜日の朝の厳格な締め切り前に課題を提出しました。

If I had known the answer, I would have raised my hand in class.

もし私が答えを知っていれば、クラスで手を挙げていたでしょう。

Details were left out when the report was handed in too hastily last week.

先週、報告書があまりに急いで提出されたとき、詳細が省略されました。

She should submit the report officially rather than just handing it in informally.

彼女は非公式に提出するのではなく、正式に報告書を提出すべきです。

The application can be filled by hand or typed on a computer depending on your preference.

申請書は好みに応じて、手書きまたはコンピューターでタイプして記入できます。

On the one hand, immigration enriches cultural diversity; on the other hand, it generates political controversy and xenophobic sentiments.

一方で、移民は文化的多様性を豊かにします。他方で、それは政治的論争と外国人嫌悪の感情を生み出します。

On the one hand, technology enhances efficiency and convenience; on the other hand, it raises privacy concerns and surveillance risks.

一方で、技術は効率と利便性を高めます。他方で、それはプライバシーの懸念と監視リスクを引き起こします。

On the one hand, globalization facilitates trade and prosperity; on the other hand, it exacerbates inequality among nations.

一方で、グローバル化は貿易と繁栄を促進します。他方で、それは国家間の不平等を悪化させます。

The teacher told students to hand in their papers by the deadline, handing out detailed rubrics that clarified expectations and grading criteria for the assignment.

教師は学生に締め切りまでに論文を提出するよう伝え、課題の期待と採点基準を明確にする詳細なルーブリックを配布した。

In the 1950s, the boardman would update stock prices by hand every few minutes.

1950年代、場立ちは数分ごとに手作業で株価を更新していた。

Building a cardhouse requires steady hands and patience.

カードハウスを作るには安定した手と忍耐が必要だ。