insurer

The insurer decided to reinsure its largest policies.

その保険会社は最大の保険契約を再保険することを決めた。

The insurer denied the claim.

保険会社は請求を拒否した。

Contact your insurer for details.

詳細は保険会社に連絡してください。

The subrogation clause allows the insurer to seek reimbursement from responsible parties.

代位条項により、保険会社は責任者に対して償還を求めることができる。

The equipment must be handled by trained professionals only for safety and insurance reasons always.

機器は安全と保険上の理由から、常に訓練を受けた専門家のみによって扱われなければなりません。

Insurance policies are considered aleatory contracts in legal terms.

保険証券は法律用語では偶然性契約と見なされます。

The insurance payer rejected the claim as out of network.

保険の支払者はその請求をネットワーク外として却下した。

The insurance claim was denied due to barratry by the ship's captain.

船長による不法行為のため、保険請求は却下された。

The insurance adjuster assessed the damage to our car after the accident.

保険査定人は事故後に私たちの車の損傷を査定しました。

The insurance company underwent demutualization in 2005.

その保険会社は2005年に株式会社化しました。

Make sure your medical expenses are covered by insurance.

医療費が保険で補償されていることを確認してください。

He made fraudulent insurance claims.

彼は詐欺的な保険金請求を行いました。

The insurance covered hospitalisation costs.

保険は入院費用をカバーしました。

Insurance policies have an incontestability clause.

保険契約には争議不可条項があります。

Is the property insurable against floods?

その不動産は洪水に対して保険をかけられますか？

Only insurable risks are covered.

保険可能なリスクのみが対象となります。

The mortgager must maintain insurance on the property.

抵当権設定者は不動産に保険をかけ続ける必要があります。

The insurance payout helped the family rebuild after the fire.

保険金の支払いは火事の後、家族が再建するのに役立った。

The constatation of damages was required for the insurance claim.

保険請求には損害の確認が必要でした。

The actuary calculated the insurance premiums for the new policy.

アクチュアリーは新しい保険の保険料を計算しました。