tailor

The tailor reduced the bagginess around the waist for a better fit.

仕立て屋はフィット感を良くするためにウエスト周りのだぶつきを減らした。

The tailor dandified the plain suit with fancy buttons.

仕立て屋は地味なスーツを派手なボタンでおしゃれに仕上げました。

The tailor used haircloth to stiffen the jacket collar.

仕立て屋はジャケットの襟を固くするために馬毛織りを使いました。

The tailor lengthened my pants.

仕立て屋が私のズボンを長くしました。

The tailor took her measurements.

仕立て屋は彼女の寸法を測りました。

The tailor recommended a lightweight suiting for summer wear.

仕立て屋は夏用に軽量の服地を勧めた。

The tailor unripped the seam to make adjustments.

仕立て屋は調整するために縫い目をほどいた。

The tailor altered the dress to fit her perfectly.

仕立て屋は彼女にぴったり合うようにドレスを直しました。

The tailor adjusted the armhole for a better fit.

仕立て屋はより良いフィットのために袖ぐりを調整した。

He ordered a bespoke suit from a famous tailor.

彼は有名な仕立て屋に特注のスーツを注文した。

The tailor sewed a new buttonhole on the jacket.

仕立て屋はジャケットに新しいボタン穴を縫い付けた。

The tailor added a changepocket to the new suit pants.

仕立屋は新しいスーツのズボンにチェンジポケットを追加した。

The tailor carefully cut the cloth for the suit.

仕立て屋はスーツ用の生地を丁寧に裁断した。

The tailor offered to reline my vintage coat.

仕立屋は私のヴィンテージコートの裏地を付け直すことを申し出ました。

The tailor's scissors were specially designed for cutting fabric.

仕立て屋のはさみは布を切るために特別に設計されていた。

She works as a professional sewer at the tailor shop.

彼女は仕立て屋でプロの縫い手として働いている。

The tailor picked up his shears to cut the fabric.

仕立て屋は布を切るために大ばさみを手に取った。

The tailor selected fine shirting for the custom order.

仕立て屋はオーダーメイドに上質なシャツ生地を選んだ。

The tailor will shorten the sleeves of your jacket.

仕立て屋があなたのジャケットの袖を短くしてくれる。

The tailor added stiffening to the collar to help it stand up.

仕立て屋は襟が立つように芯地を入れた。