tailoring

She worked as a needlewoman in a tailoring shop.

彼女は仕立て屋で裁縫師として働いていた。

His family has been in the tailoring business for generations.

彼の家族は何世代にもわたって仕立て業を営んでいます。

Good tailoring can make any fabric look elegant.

良い仕立てはどんな生地でも上品に見せます。

An adjustable dressmaker's model is essential for custom tailoring.

オーダーメイドの仕立てには調整可能な人台が不可欠だ。

She learned how to sew a felled seam in her tailoring class.

彼女は仕立て教室で伏せ縫いの方法を学んだ。

The store specializes in piece goods for tailoring.

その店は仕立て用の反物を専門に扱っている。

He was dashingly dressed in a tailored suit.

彼はオーダーメイドのスーツを颯爽と着こなしていました。

The tailor dandified the plain suit with fancy buttons.

仕立て屋は地味なスーツを派手なボタンでおしゃれに仕上げました。

The tailor used haircloth to stiffen the jacket collar.

仕立て屋はジャケットの襟を固くするために馬毛織りを使いました。

The tailor lengthened my pants.

仕立て屋が私のズボンを長くしました。

The tailor took her measurements.

仕立て屋は彼女の寸法を測りました。

The tailor recommended a lightweight suiting for summer wear.

仕立て屋は夏用に軽量の服地を勧めた。

The tailor unripped the seam to make adjustments.

仕立て屋は調整するために縫い目をほどいた。

The tailor altered the dress to fit her perfectly.

仕立て屋は彼女にぴったり合うようにドレスを直しました。

The tailor adjusted the armhole for a better fit.

仕立て屋はより良いフィットのために袖ぐりを調整した。

He ordered a bespoke suit from a famous tailor.

彼は有名な仕立て屋に特注のスーツを注文した。

The tailor sewed a new buttonhole on the jacket.

仕立て屋はジャケットに新しいボタン穴を縫い付けた。

The tailor added a changepocket to the new suit pants.

仕立屋は新しいスーツのズボンにチェンジポケットを追加した。

The tailor carefully cut the cloth for the suit.

仕立て屋はスーツ用の生地を丁寧に裁断した。

The tailor offered to reline my vintage coat.

仕立屋は私のヴィンテージコートの裏地を付け直すことを申し出ました。