felled

She fell asleep while she was watching a boring movie.

彼女は退屈な映画を見ている間に、眠ってしまいました。

In contrast to initial optimistic projections, actual outcomes fell substantially short and disappointed stakeholders expecting meaningful progress.

当初の楽観的な予測とは対照的に、実際の結果は大幅に不足し、意味のある進歩を期待する利害関係者を失望させました。

The official conceded that initial projections had proven overly optimistic and outcomes fell short of expectations substantially.

役人は、初期の予測が過度に楽観的であることが証明され、結果が期待を大幅に下回ったことを認めました。

Frankly speaking, the results were disappointing and fell short of anticipated performance levels.

率直に言って、結果は期待外れであり、予想されたパフォーマンスレベルに届かなかった。

The room fell silent. Everyone turned to look as the stranger entered without warning.

部屋は静まり返った。見知らぬ人が予告なしに入ってくると、全員が振り返った。

Noble as their intentions were, the results fell short of expectations and required substantial revision.

彼らの意図は高潔だったが、結果は期待に届かず、大幅な修正が必要だった。

The Roman Empire eventually fell to waves of barbarian invasions.

ローマ帝国は最終的に蛮族の侵略の波によって崩壊した。

The wee bairn fell asleep in her grandmother's arms.

小さな子供は祖母の腕の中で眠りについた。

The traveler grew aweary as night fell.

旅人は夜が更けるにつれて疲れ果てた。

Amusingly, the cat fell asleep inside the empty box.

おかしなことに、猫は空き箱の中で眠ってしまいました。

She fell into despondence when her plans failed.

計画が失敗したとき、彼女は意気消沈に陥りました。

Dishes fell clatteringly into the sink.

皿がシンクにがちゃがちゃと音を立てて落ちました。

The credulous tourists fell for the obvious scam.

だまされやすい観光客たちは明らかな詐欺に引っかかった。

The seasonally adjusted unemployment rate fell to 4.2 percent.

季節調整済み失業率は4.2パーセントに低下しました。

She fell crazily in love with him at first sight.

彼女は一目で彼に狂おしく恋に落ちた。

The audience fell under the bewitchment of her beautiful voice.

観客は彼女の美しい声の魅力に魅了された。

The furniture was cheaply made and fell apart quickly.

その家具は安っぽく作られており、すぐに壊れました。

A deathly silence fell over the courtroom.

法廷に死んだような沈黙が訪れました。

The caring responsibilities fell primarily on the eldest daughter.

介護の責任は主に長女にかかった。

The museum displayed a rare aerolite that fell in the desert.

博物館は砂漠に落下した珍しい石質隕石を展示しました。