scam

The scam bled the elderly victims of their savings.

その詐欺は高齢の被害者から貯金を搾り取った。

The police bunko squad investigated the telephone scam.

警察の詐欺捜査班が電話詐欺を調査した。

The credulous tourists fell for the obvious scam.

だまされやすい観光客たちは明らかな詐欺に引っかかった。

Only a muttonhead would fall for that scam.

愚か者だけがその詐欺に引っかかるだろう。

Don't be so simpleminded as to fall for that obvious scam.

そんな明らかな詐欺に引っかかるほどお人よしになるな。

Don't trust that chiseler; he'll try to scam you out of your money.

あの詐欺師を信用するな。お金をだまし取ろうとするぞ。

Don't be a chump and fall for that obvious scam.

間抜けにならないで、そんな明らかな詐欺に引っかかるな。

Don't be so gullible; that's obviously a scam.

そんなに騙されやすくなるな、それは明らかに詐欺だ。

Three-card monte is a common street scam.

スリーカードモンテはよくある路上詐欺である。

Only a pinhead would fall for that obvious scam.

そんな明らかな詐欺に引っかかるのは馬鹿だけだ。

The email purports to be from the bank, but it's a phishing scam.

そのメールは銀行からだと称しているが、フィッシング詐欺である。

Only a saphead would fall for that obvious scam.

あんな明らかな詐欺に引っかかるのは馬鹿だけだ。

The email promising free money was an obvious scam.

無料でお金がもらえるというメールは明らかな詐欺でした。

Only a schnook would fall for that obvious scam.

そんな明らかな詐欺に引っかかるのはまぬけだけだ。

Don't be a sucker and fall for that scam.

カモになってその詐欺に引っかからないで。

He's just a two-bit con artist trying to scam tourists.

彼は観光客を騙そうとする三流の詐欺師に過ぎない。

The scam targeted unsuspecting elderly victims.

その詐欺は何も疑わない高齢者を標的にした。

The scam targeted unwary tourists who were unfamiliar with local customs.

その詐欺は、現地の習慣に不慣れな油断した観光客を狙った。

Don't play four-card monte on the street; it's always a scam.

路上でスリーカードモンテをやってはいけない。常に詐欺だから。

Anyone with horse sense would have avoided that scam.

常識のある人なら誰でもあの詐欺を避けただろう。