decreed

The sovereign hath decreed that territorial boundaries shall be demarcated according to ancestral customary precedents.

君主は、領土境界が祖先からの慣習的先例に従って画定されるべきことを命じた。

The court decreed that the property be divided equally.

裁判所は財産を均等に分割するよう命じた。

Pursuant to the aforementioned statute, the defendant shall abide by all stipulations outlined in the judicial decree albeit under protest.

前述の法令に従い、被告は抗議の下であっても、司法命令に概説されたすべての規定を遵守するものとする。

None durst oppose the king's decree.

誰も王の勅令に反対しようとはしませんでした。

The court issued a decree nisi for the divorce.

裁判所は離婚の仮判決を下しました。

A decree nisi becomes absolute after six weeks.

仮判決は6週間後に確定判決となります。

We ourself have approved this decree.

余自身がこの布告を承認した。

The decree was promulgated by the government.

その法令は政府によって公布された。

The messenger was sent to annunciate the king's decree.

使者は王の命令を告知するために送られた。

Antigone chose to follow divine law over the king's decree.

アンティゴネは王の命令よりも神の法に従うことを選んだ。

The king issued a decree banning public gatherings.

王は公の集会を禁止する布告を発した。

The papal decree was announced at the Vatican.

教皇の布告はバチカンで発表された。

The proclaimer read the royal decree to the assembled crowd.

宣言者は集まった群衆に王の布告を読み上げた。

The viscountcy was created by royal decree in the 17th century.

その子爵位は17世紀に勅令によって創設された。

A decree nisi can be contested before it becomes absolute.

離婚仮判決は確定前に異議を申し立てることができる。

The couple received a decree nisi after six months of separation.

夫婦は6ヶ月の別居後に離婚仮判決を受けた。

The Privy Council approved the royal decree.

枢密院は王令を承認した。

The town crier announced the king's decree.

触れ役が王の布告を告げた。