seriouslying

Seriously?

本気ですか？

Unless he's serious, I won't help him anymore really.

彼が真剣でなければ、本当にもう助けません。

We've never had any serious problems.

私たちは深刻な問題を抱えたことがありません。

You must take this seriously now really.

あなたは本当に今、これを真剣に受け止めなければなりません。

If he had told the truth, he would have avoided serious problems later.

もし彼が真実を話していれば、後で深刻な問題を避けられていたでしょう。

They have been ensuring quality service though the economy creates serious operational difficulties.

経済が深刻な運営上の困難を生み出しているにもかかわらず、彼らは質の高いサービスを確保し続けています。

She had competed successfully before suffering a serious injury during practice yesterday.

昨日の練習中に深刻な怪我を負う前に、彼女はうまく競争していました。

We had been containing expenses successfully until unexpected costs created serious budget pressures.

予期しないコストが深刻な予算圧力を生み出すまで、私たちは費用をうまく抑制していました。

We have been recognizing patterns slowly that indicate deeper problems requiring serious investigation.

私たちは深刻な調査を必要とする深い問題を示すパターンをゆっくりと認識し続けています。

Since he warned everyone repeatedly, nobody can claim ignorance about these serious risks.

彼が繰り返し全員に警告したので、これらの深刻なリスクについて無知を主張できる人はいません。

She had been going ahead with plans before learning about the serious budget constraints.

彼女は深刻な予算制約について知る前は、計画を進めていました。

She begged me to forgive her for the serious mistake she had made.

彼女は犯したひどい間違いを許してほしいと私に懇願しました。

He confessed that he had made a serious mistake in the calculations yesterday morning.

彼は昨日の朝、計算で重大なミスをしたと告白しました。

He got dismissed when serious misconduct got proven beyond reasonable doubt.

重大な不正行為が合理的な疑いを超えて証明されたとき、彼は解雇されました。

We need to face up to the serious problems that have been affecting our performance.

私たちはパフォーマンスに影響を与えている深刻な問題に立ち向かう必要があります。

The committee decided that further investigation was needed, although preliminary findings suggested that no serious problems existed currently.

委員会は、予備的な調査結果が現在深刻な問題は存在しないことを示唆していたにもかかわらず、さらなる調査が必要だと決定しました。

We will be warning interested parties regularly about potential risks requiring immediate and serious attention.

私たちは即座の深刻な注意を必要とする潜在的なリスクについて、定期的に関係者に警告しているはずです。

We failed to recognize important warning signs that indicated serious underlying systematic problems.

私たちは深刻な根本的な組織的問題を示す重要な警告サインを認識することに失敗しました。

He had delivered the report professionally by the time the economy started showing serious problems.

経済が深刻な問題を示し始めたとき、彼はプロフェッショナルに報告書を提出していました。

The philosopher used to deliver eloquent lectures attracting students eager to contemplate profound existential questions seriously.

哲学者は深遠な実存的問題を真剣に熟考することを熱望する学生を引き付ける雄弁な講義を行っていました。