dismissals

Several wrongful dismissals were contested in court.

いくつかの不当解雇が法廷で争われました。

The company announced mass dismissals due to budget cuts.

会社は予算削減のため大量解雇を発表しました。

He got dismissed when serious misconduct got proven beyond reasonable doubt.

重大な不正行為が合理的な疑いを超えて証明されたとき、彼は解雇されました。

Wish the committee would investigate allegations more thoroughly instead of dismissing legitimate concerns raised repeatedly by whistleblowers.

委員会が、内部告発者によって繰り返し提起された正当な懸念を却下するのではなく、申し立てをより徹底的に調査することを願います。

When confronted with criticism, authorities typically dismiss concerns rather than addressing legitimate grievances raised by constituents.

批判に直面したとき、当局は通常、有権者によって提起された正当な不満に対処するのではなく、懸念を却下します。

The judge dismissed all charges, which astonished observers and prompted calls for investigation.

裁判官はすべての告訴を却下し、それは観察者を驚かせ調査を求める声を促した。

The philosopher observed that appeals to common sense can shut down debate, assertions that certain propositions are self-evident potentially dismissing legitimate disagreement as foolishness or perversity.

哲学者は、常識への訴えが議論を終わらせる可能性があることを観察し、特定の命題が自明であるという主張が、正当な不一致を愚かさや倒錯として退ける可能性がある。

The achievement celebrated by observers is remarkable. This accomplishment required dedication and skill that few possess in such abundance. The success vindicates years of effort that skeptics had dismissed as futile, proving that perseverance eventually overcomes obstacles.

観察者によって祝われた達成は注目に値する。この業績は少数の人しかこれほど豊富に持たない献身と技能を必要とした。この成功は懐疑論者が無駄だと否定した何年もの努力を正当化し、忍耐が最終的に障害を克服することを証明している。

The discovery revolutionized medical treatment. This breakthrough offered hope to patients suffering from conditions previously deemed incurable, validating decades of research that critics had dismissed as quixotic.

この発見は医療治療を革命化した。この画期的成果は以前治癒不可能と見なされていた状態に苦しむ患者に希望を提供し、批評家が空想的だと否定した何十年もの研究を正当化した。

The workers felt aggrieved by the unfair dismissal.

労働者たちは不当解雇によって苦しめられたと感じました。

The aristocrat dismissed the protesters as mere canaille.

その貴族は抗議者たちを単なる下層民として退けた。

Critics dismissed the film as mere candyfloss entertainment.

批評家たちはその映画を単なる軽い娯楽として退けた。

He dismissed the product as a catchpenny gimmick.

彼はその製品を金儲け目的の安っぽいギミックとして退けた。

His contumacious attitude led to his dismissal from the committee.

彼の反抗的な態度は委員会からの解任につながりました。

The candidate's promises were dismissed as political bunkum.

その候補者の公約は政治的なたわごととして退けられた。

The critic caustically dismissed the movie as a waste of time.

批評家はその映画を時間の無駄だと痛烈に切り捨てた。

She conceitedly dismissed others' suggestions.

彼女は高慢に他人の提案を退けました。

He chauvinistically dismissed her ideas without consideration.

彼は彼女のアイデアを男性優越主義的に考慮せず却下しました。

His censurable conduct led to his dismissal.

彼の非難されるべき行為は解雇につながった。

Critics dismissed him as an alarmist for predicting economic collapse.

批評家たちは経済崩壊を予測した彼を人騒がせな人として退けました。