polluted

The factory's effluent polluted the nearby river.

工場の排水が近くの川を汚染しました。

Noxious fumes from the factory polluted the air.

工場からの有害なガスが大気を汚染した。

Phytoremediation is a cost-effective way to clean up polluted sites.

植物浄化法は汚染地域を浄化する費用対効果の高い方法である。

The children couldn't swim because the beach was polluted.

海岸が汚染されていたので子供たちは泳げなかった。

Heavily polluted cities often have smog warnings.

ひどく汚染された都市ではしばしばスモッグ警報が出る。

Rat-tailed maggots can survive in polluted water by breathing through their tails.

ラットテールマゴットは尻尾で呼吸することで汚染された水の中でも生存できる。

Breathing in polluted air can cause respiratory problems.

汚染された空気を吸い込むと呼吸器系の問題を引き起こす可能性がある。

Pollution hasn't decreased; on the contrary, emissions have escalated dramatically despite pledges to implement comprehensive environmental regulations.

汚染は減少していません。それどころか、包括的な環境規制を実施するという約束にもかかわらず、排出量は劇的にエスカレートしています。

The earth's atmosphere protects humanity from hazardous radiation, yet pollution threatens this fragile shield persistently.

地球の大気は有害な放射線から人類を保護しているが、汚染がこの脆弱なシールドを執拗に脅かしている。

Since fossil fuels contribute to pollution and climate deterioration, renewable energy sources are becoming increasingly vital.

化石燃料は汚染と気候悪化に寄与しているため、再生可能エネルギー源がますます重要になっています。

I wish the authorities would implement stricter environmental regulations to combat pollution and preserve natural habitats effectively.

私は当局が汚染と闘い、自然生息地を効果的に保全するために、より厳格な環境規制を実施してくれればいいのにと思います。

There have been persistent complaints from residents about the excessive noise pollution caused by industrial facilities nearby.

近くの工業施設によって引き起こされる過度の騒音公害について、住民からの持続的な苦情がありました。

Authorities publicized ambitious environmental targets; nonetheless, industrial pollution increased as enforcement mechanisms remained inadequate and ineffective.

当局は野心的な環境目標を公表した。にもかかわらず、執行メカニズムが不十分で効果がないままであったため、産業汚染は増加した。

I would sooner relocate to a rural area than endure the congestion and pollution typical of metropolitan centers.

私は大都市圏に典型的な混雑と汚染に耐えるよりも、むしろ農村地域に移住するでしょう。

The council demands that the company cease all polluting activities immediately.

評議会は、企業がすべての汚染活動を直ちに停止することを要求する。

The government enacted new legislation. These measures aim to reduce pollution and protect the environment.

政府は新しい法律を制定した。これらの措置は汚染を削減し、環境を保護することを目的としている。

An examination of the effects of pollution on the quality of life in urban areas demonstrates urgent needs.

都市部における生活の質に対する汚染の影響の検証は、緊急のニーズを示している。

The engineer developed a sophisticated sensor for environmental monitoring. The apparatus detected pollutants at concentrations far below levels that conventional instruments could measure. This gadget has been deployed in multiple locations worldwide, providing data that informs policy decisions regarding air quality standards.

エンジニアは環境モニタリング用の洗練されたセンサーを開発した。この装置は従来の機器が測定できるレベルをはるかに下回る濃度で汚染物質を検出した。このガジェットは世界中の複数の場所に配備され、大気質基準に関する政策決定を通知するデータを提供している。

Many cetaceans are threatened by pollution and climate change.

多くの鯨類が汚染と気候変動によって脅かされています。

The pollutant is highly adsorbable and can be removed with activated carbon.

その汚染物質は吸着性が高く、活性炭で除去できます。