unfold

Having witnessed the devastation firsthand, the journalists reported extensively on the humanitarian catastrophe unfolding there.

壊滅を直接目撃したジャーナリストは、そこで展開している人道的大惨事について広範に報道しました。

Time seemed to slow down. He watched, transfixed, as events unfolded before his eyes.

時間が遅くなったように思えた。彼は目の前で出来事が展開するのを、くぎ付けになって見ていた。

Paint applied, colors mixed, canvas transformed, vision realized, art completed—the creative process unfolds.

絵の具が塗られ、色が混ぜられ、キャンバスが変容し、ビジョンが実現され、芸術が完成される―創造的プロセスが展開する。

The artistic career unfolds as a journey through aesthetic terrain, each work marking a point on the map of creative evolution.

芸術的キャリアは美的地形を通る旅として展開し、各作品が創造的進化の地図上の点を示す。

The derivatives market provides mechanisms for hedging against adverse price movements, albeit misuse of these instruments contributed to the financial crisis that unfolded subsequently.

デリバティブ市場は不利な価格変動に対するヘッジのメカニズムを提供するが、これらの手段の誤用がその後展開した金融危機に寄与した。

The passengers unfolded their deckchairs on the ship's deck.

乗客たちは船のデッキでデッキチェアを広げました。

She dryly observed the chaos unfolding.

彼女は混乱が展開するのを無表情で観察しました。

She sedately sipped her tea while the chaos unfolded around her.

周囲で混乱が起こる中、彼女は落ち着いてお茶をすすった。

The plot of the movie unfolds wackily.

その映画のプロットは奇妙な展開をする。

We watched the unfolding of events on live television.

私たちはテレビの生中継で出来事の展開を見守った。

She unfolded the map to find their location.

彼女は地図を広げて現在地を探した。

The mystery began to unfold as the investigation continued.

調査が続くにつれて謎が明らかになり始めた。

The unfolding of the flower was beautiful to observe.

花の開花は見ていて美しかった。

A carpenter's rule typically extends to six feet when fully unfolded.

折り尺は完全に開くと通常6フィート（約1.8m）になる。

The studio couch unfolds into a comfortable double bed.

デイベッドは快適なダブルベッドに展開する。