painstaking

Here is what the linguist discovered through painstaking analysis: that language evolution follows predictable patterns across cultures, albeit individual variations arise from unique historical circumstances.

これは言語学者が骨の折れる分析を通じて発見したことである：言語進化は文化を超えて予測可能なパターンに従うが、個々の変動は独特の歴史的状況から生じるということ。

The restoration of the painting required painstaking work.

その絵画の修復には入念な作業が必要だった。

She painstakingly assembled the model piece by piece.

彼女は丹念に一つ一つのパーツを組み立ててモデルを作った。

After painstaking research, they finally found the solution.

骨の折れる研究の末、ついに彼らは解決策を見つけた。

The archaeologist painstakingly documented every artifact.

考古学者は全ての遺物を丹念に記録した。