slight

Years of horseback riding gave him a slight bandyleg.

長年の乗馬が彼にわずかなO脚をもたらした。

The wine had a slight muskiness.

そのワインにはかすかな麝香のような香りがありました。

Play the passage with a slight accelerando toward the end.

このパッセージは終わりに向かって少しアッチェレランドで演奏してください。

The floor had a slight cant to allow drainage.

床は排水のためにわずかに傾斜していた。

The gravimeter showed slight variations in gravity across the region.

重力計はその地域全体で重力のわずかな変動を示した。

The old man had a slight humpback.

その老人は軽い猫背だった。

The child had a slight lisp that faded as she grew older.

その子供は軽い舌足らずがありましたが、成長とともに消えました。

There's been a slight improvement in her condition.

彼女の状態にはわずかな改善が見られた。

The doctor diagnosed the child with a slight squint.

医師は子供に軽度の斜視があると診断した。

The table has a slight tilt, so things roll off.

テーブルにはわずかな傾きがあるので物が転がり落ちます。

The white walls had a slight blue tint.

白い壁にはわずかに青みがかかっていました。

Residents felt a slight earth tremor early this morning.

今朝早く住民はわずかな地震を感じた。

The composer repeated the melodic phrase with slight variations.

作曲家は旋律句をわずかな変奏を加えて繰り返した。

The soldier wore his overseas cap at a slight angle.

兵士は戦闘帽をやや斜めにかぶっていた。

He understands but disagrees slightly here.

彼は理解していますが、ここでわずかに反対します。

The test was slightly challenging – it was practically impossible without extensive preparation and study.

テストは少し難しかった—広範な準備と勉強なしには実際には不可能だった。

The wine had a slightly grassy taste.

そのワインはわずかに草のような味がしました。

Her elflike ears were slightly pointed.

彼女の妖精のような耳はわずかに尖っていました。

Each instar looks slightly different.

各齢期は少し違って見えます。

The picture frame is slightly skew; let me straighten it.

額縁が少し傾いている。まっすぐにさせて。