diminishing

By summer, the reservoir will be depleteding completely unless rainfall patterns improve and replenish diminishing supplies.

降雨パターンが改善し、減少する供給を補充しない限り、夏までに貯水池は完全に枯渇しているでしょう。

The law of diminishing returns applies here.

ここでは収穫逓減の法則が適用される。

We face diminishing resources worldwide.

私たちは世界的に減少する資源に直面している。

The law of diminishing returns applies when adding more workers to a fixed amount of land.

収穫逓減の法則は、一定の土地により多くの労働者を加える場合に適用される。

Overtime work often shows the law of diminishing returns.

残業はしばしば収穫逓減の法則を示す。

He stated that renewable energy sources will become increasingly vital as fossil fuels diminish globally over time.

彼は化石燃料が時間の経過とともに世界的に減少するにつれて、再生可能エネルギー源がますます重要になると述べました。

The government implemented austerity measures so that the fiscal deficit would diminish and economic stability return.

政府は、財政赤字が減少し、経済的安定が戻るように緊縮措置を実施しました。

Inequality hasn't diminished; on the contrary, disparities have widened alarmingly as wealth concentrates among privileged elites disproportionately.

不平等は減少していません。それどころか、富が特権的エリートに不釣り合いに集中するにつれて、格差は警戒すべきほど広がっています。

Unlike previous generations witnessing improvements, contemporary youth confront diminished prospects and mounting economic insecurity.

改善を目撃した以前の世代とは異なり、現代の若者は減少した見通しと増大する経済的不安に直面しています。

The probability of success diminishes significantly without proper planning and adequate preparation.

適切な計画と十分な準備がなければ、成功の可能性は著しく減少する。

Sociologists explore if inequality undermines social cohesion, if mobility opportunities diminish progressively, if institutional discrimination perpetuates disadvantage, and if policy interventions ameliorate conditions.

社会学者たちは、不平等が社会的結束を損なうかどうか、流動性の機会が進行的に減少するかどうか、制度的差別が不利益を永続化させるかどうか、そして政策介入が状況を改善するかどうかを探求している。

An uncultured response to art doesn't diminish its value.

芸術への教養のない反応がその価値を減じることはない。

His ardour for learning never diminished.

学習への彼の熱意は決して衰えなかった。

Some argue that colourising films diminishes their artistic value.

映画を彩色することはその芸術的価値を損なうと主張する人もいる。

Nothing can diminish her achievements.

何も彼女の功績を損なうことはできない。

The diminishment of his power was gradual.

彼の権力の減少は徐々に進んだ。

The pain will diminish over time.

痛みは時間とともに和らぐだろう。

They noticed a diminishment in quality.

彼らは品質の低下に気づいた。

The scandal diminished the luster of his reputation.

そのスキャンダルは彼の評判の輝きを曇らせた。

The unlikelihood of finding survivors diminished with each passing hour.

生存者を見つける可能性は、時間が経つにつれて低くなっていった。