respectful

The professor warned students not to shade each other during debates, insisting that intellectual disagreement shouldn't devolve into personal attacks that'd undermine respectful discourse and learning.

教授は学生に討論中に互いを侮辱しないよう警告し、知的不一致は敬意ある議論と学習を損なう個人攻撃に堕落すべきではないと主張した。

His dealings with colleagues are always professional and respectful.

彼の同僚との付き合いは常にプロフェッショナルで敬意あるものだ。

Modern terminology has replaced mulatto with more respectful terms.

現代の用語ではムラートはより敬意を払った言葉に置き換えられている。

Students should be respectful to their teachers.

学生は先生に対して礼儀正しくあるべきだ。

He maintained a respectful distance during the conversation.

彼は会話中、礼儀正しい距離を保った。

The term 'funny farm' has been replaced by more respectful language.

「funny farm」という用語はより敬意ある言葉に置き換えられている。

Outdated terms like 'loony bin' have been replaced by more respectful language.

「loony bin」のような時代遅れの用語はより敬意を払った言葉に置き換えられた。

We should respect other people's opinions always.

私たちはいつも他人の意見を尊重すべきです。

We must respect the local customs everywhere.

私たちはどこでも地元の習慣を尊重しなければなりません。

We agree to disagree respectfully here.

私たちはここで敬意を持って意見の相違を認め合います。

I believe everyone deserves respect.

私は誰もが敬意に値すると信じています。

He respectfully disagrees with that opinion here.

彼はここでその意見に敬意を持って反対します。

She disagrees but respects your opinion truly.

彼女は反対しますが、本当にあなたの意見を尊重します。

Technology transforms society profoundly, yet experts warn that progress must respect ethics and safeguard fundamental human rights.

技術は社会を深く変革するが、専門家は進歩が倫理を尊重し基本的人権を保護しなければならないと警告している。

"What distinguishes exceptional scholars?" "Rigorous methodologies, compelling analysis, and contributions advancing knowledge in their respective disciplines significantly."

「優れた学者を際立たせるものは何ですか？」「厳密な方法論、説得力のある分析、そして各分野の知識を大幅に進歩させる貢献です。」

Unlike ethical enterprises respecting labor rights, exploitative corporations violate regulations and mistreat workers routinely.

労働権を尊重する倫理的企業とは異なり、搾取的企業は規制に違反し、日常的に労働者を虐待します。

He manages subordinates as effectively as senior executives, inspiring loyalty through transparent communication and mutual respect consistently.

彼は、透明なコミュニケーションと相互尊重を通じて一貫して忠誠心を鼓舞し、上級幹部と同じくらい効果的に部下を管理します。

Neither the prosecution nor the defense could present conclusive evidence supporting their respective versions of events.

検察も弁護側も、それぞれの出来事のバージョンを支持する決定的な証拠を提示できませんでした。

Robert specializes in constitutional law and Jennifer focuses on commercial litigation, both demonstrating exceptional competence in their respective domains.

ロバートは憲法に特化し、ジェニファーは商業訴訟に焦点を当てており、両方ともそれぞれの領域で卓越した能力を示しています。

Down the boulevard marched the procession commemorating victims of the tragedy with solemn dignity and respect.

大通りを行進したのは、厳粛な尊厳と敬意をもって悲劇の犠牲者を追悼する行列でした。