lenience

His lenience with the students made him a popular teacher.

生徒に対する彼の寛大さは彼を人気のある教師にした。

The judge showed lenience toward the first-time offender.

裁判官は初犯者に寛大さを示した。

The attorney argued that "the quality of mercy is not strained," urging the judge to show leniency toward the defendant whose circumstances mitigated culpability despite technical violations of law.

弁護士は「慈悲の質は強制されない」と主張し、法の技術的違反にもかかわらず状況が責任を軽減する被告に対して寛容を示すよう裁判官に促した。

The defendant's lawyer argued for leniency in sentencing.

被告の弁護士は量刑における寛大さを主張した。

Some criticized the court's leniency in the case.

その事件における裁判所の寛大さを批判する人もいた。

The judge showed leniency because he was a first offender.

裁判官は彼が初犯者だったため寛大な判決を下した。