settlements

She had demanded better conditions before the union could negotiate any reasonable settlement.

労働組合が合理的な和解を交渉できる前に、彼女はより良い条件を要求していました。

You can either pursue litigation seeking compensation or accept the settlement offered by defendants avoiding prolonged disputes.

あなたは、補償を求めて訴訟を追求するか、長期にわたる紛争を避ける被告によって提供された和解を受け入れるかのどちらかができます。

On the monument stands an inscription honoring pioneers who sacrificed greatly to establish the prosperous settlement.

記念碑には、繁栄した居留地を確立するために大きな犠牲を払った開拓者を称える碑文が立っています。

The negotiators explored either immediate settlement or prolonged arbitration; both alternatives presented challenges requiring careful consideration.

交渉者は即座の和解または長期の仲裁のいずれかを探求した。両方の選択肢は慎重な検討を必要とする課題を提示した。

The archaeologist excavated an ancient site containing artifacts from multiple civilizations. The researcher's meticulous documentation revealed that this location had been occupied continuously for millennia. The scholar's findings challenged prevailing theories about settlement patterns in the region, suggesting that populations had maintained more complex trade networks than previously assumed.

考古学者は複数の文明からの遺物を含む古代遺跡を発掘した。研究者の綿密な文書化は、この場所が何千年もの間継続的に占有されていたことを明らかにした。学者の発見は、この地域の居住パターンに関する一般的な理論に異議を唱え、人口が以前想定されていたよりも複雑な貿易ネットワークを維持していたことを示唆した。

Archaeological findings, though contested by specialists who, despite extensive excavation experience and recognized expertise, maintain alternative chronologies, confirm settlement dates.

考古学的発見は、広範な発掘経験と認められた専門知識にもかかわらず代替年代学を維持する専門家によって異議を唱えられているが、居住年代を確認している。

Dialectal cartography maps spatial distribution of regional features, revealing historical settlement patterns and demographic movements comprehensively.

方言地図は地域特徴の空間分布を地図化し、歴史的居住パターンと人口動態を包括的に明らかにする。

Archaeological finds reveal the Anglian settlement patterns in this region.

考古学的発見により、この地域のアングル族の入植パターンが明らかになった。

The town has a nucleated settlement pattern.

その町は集村的な居住パターンを持っています。

The Norsemen established settlements in Iceland and Greenland.

北欧人はアイスランドとグリーンランドに居住地を築きました。

Neolithic people built the first permanent settlements.

新石器時代の人々は最初の定住地を建設しました。

The Boer farmers established settlements across the South African interior.

ボーア人の農民たちは南アフリカ内陸部に入植地を築いた。

The settlement was reached through extrajudicial negotiations.

和解は法廷外の交渉で達成されました。

The company proffered a generous settlement to end the dispute.

会社は紛争を終わらせるために寛大な和解案を提示した。

The couple reached an amicable divorce settlement.

その夫婦は円満な離婚和解に達しました。

Early zionists worked to establish settlements in Palestine.

初期のシオニストたちはパレスチナに入植地を設立するために働いた。

Zinzendorf founded the Moravian settlement at Herrnhut.

ツィンツェンドルフはヘルンフートにモラヴィア人の集落を設立した。

Archaeological excavations at Jericho have revealed settlements over 10,000 years old.

エリコでの考古学的発掘調査により、1万年以上前の集落が発見されました。

The autochthonal population predates colonial settlement.

土着の住民は植民地時代の入植より前から存在した。

The court approbated the settlement agreement.

裁判所は和解合意を認可した。