affair

The politician's career was ruined by revelations of an adulterous affair.

その政治家のキャリアは不倫関係の暴露により破滅しました。

The New Year's party turned into a bacchanalian affair.

新年のパーティーは酒池肉林の宴に変わった。

They had an illicit affair.

彼らは不倫関係にあった。

Zola's 'J'accuse...!' was a turning point in the Dreyfus Affair.

ゾラの「私は弾劾する」はドレフュス事件の転換点となった。

The wedding was a lavish affair with hundreds of guests.

その結婚式は何百人ものゲストを招いた豪華なイベントでした。

The scandal became a national affair.

そのスキャンダルは国家的な事件になりました。

The Dreyfus affair divided French society in the 1890s.

ドレフュス事件は1890年代にフランス社会を二分した。

The fight looked like a put-up affair to sell tickets.

その試合はチケットを売るための仕組まれた出来事のように見えた。

The politician's scandalous affair was exposed by the press.

その政治家のスキャンダラスな不倫がマスコミに暴露されました。

They had a torrid love affair.

彼らは熱烈な恋愛関係を持っていました。

The wedding was a gala affair with hundreds of guests.

その結婚式は何百人もの招待客を迎えた盛大なイベントだった。

The charity fundraiser was a grand gala affair.

そのチャリティー募金イベントは盛大な祝賀行事だった。

The annual fundraiser is always a gala affair.

年次の募金イベントはいつも華やかな催し物である。

The wedding reception turned into a gala affair with dancing.

結婚披露宴はダンスを伴う華やかなパーティーとなった。

The gala was a black tie affair.

そのガラはブラックタイの催しだった。

The Genêt affair caused diplomatic tensions.

ジュネ事件は外交上の緊張を引き起こした。

America has had a long love affair with the automobile.

アメリカは自動車と長い恋愛関係を続けてきた。

She has had a lifelong love affair with classical music.

彼女は生涯を通じてクラシック音楽に深い愛着を持っている。

The scandal revealed his secret love affair.

そのスキャンダルは彼の秘密の恋愛関係を暴露した。

Their love affair began when they met at university.

彼らの恋愛は大学で出会ったときに始まった。