availability

If need be, we can adjust the schedule to accommodate everyone's availability.

必要であれば、全員の都合に合わせてスケジュールを調整できる。

Here lies the fundamental paradox confronting researchers: that increasing data availability has not improved predictive accuracy, suggesting our analytical frameworks remain inadequate despite technological advances.

ここに研究者が直面する基本的逆説がある：データの入手可能性の増加が予測精度を改善していないことは、技術的進歩にもかかわらず我々の分析的枠組みが不十分なままであることを示唆している。

The availability of clean water is a global concern.

きれいな水の利用可能性は世界的な関心事だ。

Please check the availability of the room before booking.

予約前に部屋の空き状況を確認してください。

Please send me an e-mail with your availability for the meeting.

ミーティングの都合をメールで送ってください。

Schools are working to reduce junk_food availability in cafeterias.

学校はカフェテリアでのジャンクフードの提供を減らす取り組みをしている。

Budget cuts have affected the availability of social services.

予算削減が社会福祉サービスの利用可能性に影響を与えている。

She's not available.

彼女は今出られません。

I'm available then.

その時間は空いています。

This is the cheapest option available now.

これは今利用できる最も安い選択肢です。

We believe this is the best solution available.

私たちはこれが利用可能な最良の解決策だと信じています。

I've carefully considered all the options available.

私は利用可能なすべての選択肢を慎重に検討しました。

He agreed that we should postpone the meeting until next week when everyone was available.

彼は全員が都合のつく来週まで会議を延期すべきだと同意しました。

They can't possibly complete everything by the deadline given the limited resources available.

利用可能なリソースが限られていることを考えると、彼らは締め切りまでにすべてを完了することは不可能です。

The information can be found by searching the company database available on the internal network.

情報は社内ネットワーク上で利用可能な会社のデータベースを検索することで見つけることができます。

He should utilize available resources rather than just using them without proper authorization.

彼は適切な承認なしに単に使用するのではなく、利用可能なリソースを活用すべきです。

The documents filed yesterday are now available for review in the database.

昨日提出された書類は、現在データベースでレビューできるようになっています。

It is considered that this approach represents the most effective solution available.

このアプローチが利用可能な最も効果的な解決策を表していると考えられています。

You should carefully consider all available options before making any important final decisions.

あなたは重要な最終決定を下す前に、利用可能なすべての選択肢を慎重に検討すべきです。

The manager who approved the budget ensured adequate resources were available.

予算を承認したマネージャーは十分なリソースが利用可能であることを確認しました。